See sorbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Boers"
},
{
"word": "boers"
},
{
"word": "bores"
},
{
"word": "borés"
},
{
"word": "orbes"
},
{
"word": "robes"
},
{
"word": "robés"
},
{
"word": "Sober"
},
{
"word": "sobre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sorbite"
},
{
"word": "sorbier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sorbum."
],
"forms": [
{
"form": "sorbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Sorbus aria",
"word": "alisier"
},
{
"sense": "Sorbus domestica",
"word": "cormier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre de Poche, page 219",
"text": "On m’appelle Rouget à cause de mon bec et de mes pattes couleur de sorbe."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "On apporta bientôt de l'eau-de-vie de sorbe qui, d'après Nozdirov, rappelait la prune à s'y méprendre, mais qui, au profond étonnement des invités, se révéla un atroce tord-boyaux."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux."
}
],
"glosses": [
"Fruit du sorbier des oiseleurs et des espèces apparentées du sous-genre Sorbus."
],
"id": "fr-sorbe-fr-noun-vYT3D73~",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 120",
"text": "« Je ferai sécher des figues, des amandes, des sorbes, je ramasserai des mûres, des prunelles… »"
}
],
"glosses": [
"Fruit de l’ensemble des espèces de sorbier du genre Sorbus (dont le cormier et les alisiers)."
],
"id": "fr-sorbe-fr-noun-MpiXtkRV",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁb\\"
},
{
"ipa": "\\sɔʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-sorbe.wav",
"ipa": "sɔʁb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sorbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sorbe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-sorbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sorbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Penegal-sorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sorbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Penegal-sorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sorbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sorbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sorbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sorbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "branzière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vogelbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rowanberry"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sorba"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sorbula"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rønnebær"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šilâne",
"word": "شیلانه"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sorpo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Sorpujbero"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gurbe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jarebika"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דומדמנית אדומה"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jarzębina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjabína",
"word": "рябина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skáhpemuorji"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jarabina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rönnbär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jeřabina"
}
],
"word": "sorbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boers"
},
{
"word": "boers"
},
{
"word": "bores"
},
{
"word": "borés"
},
{
"word": "orbes"
},
{
"word": "robes"
},
{
"word": "robés"
},
{
"word": "Sober"
},
{
"word": "sobre"
}
],
"categories": [
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sorbite"
},
{
"word": "sorbier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sorbum."
],
"forms": [
{
"form": "sorbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Sorbus aria",
"word": "alisier"
},
{
"sense": "Sorbus domestica",
"word": "cormier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre de Poche, page 219",
"text": "On m’appelle Rouget à cause de mon bec et de mes pattes couleur de sorbe."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "On apporta bientôt de l'eau-de-vie de sorbe qui, d'après Nozdirov, rappelait la prune à s'y méprendre, mais qui, au profond étonnement des invités, se révéla un atroce tord-boyaux."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux."
}
],
"glosses": [
"Fruit du sorbier des oiseleurs et des espèces apparentées du sous-genre Sorbus."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 120",
"text": "« Je ferai sécher des figues, des amandes, des sorbes, je ramasserai des mûres, des prunelles… »"
}
],
"glosses": [
"Fruit de l’ensemble des espèces de sorbier du genre Sorbus (dont le cormier et les alisiers)."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁb\\"
},
{
"ipa": "\\sɔʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-sorbe.wav",
"ipa": "sɔʁb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sorbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sorbe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-sorbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sorbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Penegal-sorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sorbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Penegal-sorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sorbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sorbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sorbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sorbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "branzière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vogelbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rowanberry"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sorba"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sorbula"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rønnebær"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šilâne",
"word": "شیلانه"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sorpo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Sorpujbero"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gurbe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jarebika"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דומדמנית אדומה"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jarzębina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjabína",
"word": "рябина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skáhpemuorji"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jarabina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rönnbär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jeřabina"
}
],
"word": "sorbe"
}
Download raw JSONL data for sorbe meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.