See sonneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nuerons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "boire beaucoup, jusqu’à s’enivrer",
"word": "boire comme un sonneur"
},
{
"word": "ronfler comme un sonneur"
},
{
"word": "sonneur de cloches"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de sonner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sonnerie"
},
{
"word": "sonnette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Laloue & Anicet-Bourgeois, La corde de pendu ; féerie en trois actes, acte 1, scène 2, Paris, 1844, page 4",
"text": "Picprune : Toujours ce sonneur de trompette ! .. Il n'y a plus moyen de dormir tranquille ... Je me plaindrai au commissaire !"
},
{
"ref": "Maurice Lachâtre, « Paul V : 241ᵉ pape », dans Histoire des papes, Paris : Librairie du progrès, 1870, page 632",
"text": "Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, et recevait quinze jules de traitement par mois; […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 55",
"text": "Il y avait des curieux à toutes les fenêtres et des sonneurs de trompe à toutes les encoignures occupées par des cabarets."
},
{
"ref": "Olivier Cebé & Philippe Lemonnier, CompostellePour les nuls, Editions First (Edi8), 2015",
"text": "Ce sonneur de cor remonte à l'Ancien Testament et sonne toujours à l'ouverture des synagogues : l'appel du chofar (« corne de bélier ») invite à se repentir au « jour de la sonnerie », début de la nouvelle année civile du calendrier hébreu, jour du jugement de l'humanité..."
}
],
"glosses": [
"Personne qui sonne."
],
"id": "fr-sonneur-fr-noun-UxkzJBei"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Grall, Et parlez-moi de la terre…, Calligrammes, 1983, page 63",
"text": "Il suffit qu'un sonneur embouche, sous les châtaigniers, la bombarde espiègle et triomphale. Tra-la-léna-no !"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8",
"text": "Le jeune musicien, mitraillé par les photographes, est à bonne école, son père étant l’un des sonneurs principaux du bagad Kevrenn Kastell."
}
],
"glosses": [
"Musicien qui joue de la bombarde, de la cornemuse ou du biniou."
],
"id": "fr-sonneur-fr-noun-fjVJ~ZjQ",
"raw_tags": [
"Bretagne"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Or, en 1482, Quasimodo avait grandi. Il était devenu, depuis plusieurs années, sonneur de cloches de Notre-Dame."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "En songeant à cela j’arrivai chez le sonneur de cloches Brainstein, qui demeurait au coin de la petite place, dans une vieille baraque décrépite ; […]."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953",
"text": "Ding din don ! les matines sonnent\nEn l´honneur de notre bonheur\nDing din dong ! faut l´dire à personne\nJ´ai graissé la patte au sonneur"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 269",
"text": "Le glas, trop régulier pour être de sonneur, sûrement électrique, venait de recommencer."
}
],
"glosses": [
"Personne qui sonne les cloches."
],
"id": "fr-sonneur-fr-noun-qt~gJIdZ",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Masson-Loodts, Paysages en bataille : Les séquelles environnementales de la Grande Guerre, Éditions Nevicata (Primento), 2014",
"text": "Je retrouve enfin Eric Bonnaire pour partir à la recherche du sonneur à ventre jaune. Il est accompagné de deux étudiantes qui participent au suivi de la population de cet amphibien dans la forêt de Verdun."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à certains crapauds."
],
"id": "fr-sonneur-fr-noun-uBQppsSX",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui au moyen d’appareils de sonnerie transmet des signaux, d'un accrochage au machiniste d'extraction, pour l’avertir des manœuvres à faire."
],
"id": "fr-sonneur-fr-noun-81JnxUDB",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نقّاق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zvonar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trubač"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "soniganto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suonatore"
}
],
"word": "sonneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nuerons"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers anciens en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "boire beaucoup, jusqu’à s’enivrer",
"word": "boire comme un sonneur"
},
{
"word": "ronfler comme un sonneur"
},
{
"word": "sonneur de cloches"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de sonner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sonnerie"
},
{
"word": "sonnette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Laloue & Anicet-Bourgeois, La corde de pendu ; féerie en trois actes, acte 1, scène 2, Paris, 1844, page 4",
"text": "Picprune : Toujours ce sonneur de trompette ! .. Il n'y a plus moyen de dormir tranquille ... Je me plaindrai au commissaire !"
},
{
"ref": "Maurice Lachâtre, « Paul V : 241ᵉ pape », dans Histoire des papes, Paris : Librairie du progrès, 1870, page 632",
"text": "Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, et recevait quinze jules de traitement par mois; […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 55",
"text": "Il y avait des curieux à toutes les fenêtres et des sonneurs de trompe à toutes les encoignures occupées par des cabarets."
},
{
"ref": "Olivier Cebé & Philippe Lemonnier, CompostellePour les nuls, Editions First (Edi8), 2015",
"text": "Ce sonneur de cor remonte à l'Ancien Testament et sonne toujours à l'ouverture des synagogues : l'appel du chofar (« corne de bélier ») invite à se repentir au « jour de la sonnerie », début de la nouvelle année civile du calendrier hébreu, jour du jugement de l'humanité..."
}
],
"glosses": [
"Personne qui sonne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bretagne"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Grall, Et parlez-moi de la terre…, Calligrammes, 1983, page 63",
"text": "Il suffit qu'un sonneur embouche, sous les châtaigniers, la bombarde espiègle et triomphale. Tra-la-léna-no !"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8",
"text": "Le jeune musicien, mitraillé par les photographes, est à bonne école, son père étant l’un des sonneurs principaux du bagad Kevrenn Kastell."
}
],
"glosses": [
"Musicien qui joue de la bombarde, de la cornemuse ou du biniou."
],
"raw_tags": [
"Bretagne"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Or, en 1482, Quasimodo avait grandi. Il était devenu, depuis plusieurs années, sonneur de cloches de Notre-Dame."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "En songeant à cela j’arrivai chez le sonneur de cloches Brainstein, qui demeurait au coin de la petite place, dans une vieille baraque décrépite ; […]."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953",
"text": "Ding din don ! les matines sonnent\nEn l´honneur de notre bonheur\nDing din dong ! faut l´dire à personne\nJ´ai graissé la patte au sonneur"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 269",
"text": "Le glas, trop régulier pour être de sonneur, sûrement électrique, venait de recommencer."
}
],
"glosses": [
"Personne qui sonne les cloches."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Masson-Loodts, Paysages en bataille : Les séquelles environnementales de la Grande Guerre, Éditions Nevicata (Primento), 2014",
"text": "Je retrouve enfin Eric Bonnaire pour partir à la recherche du sonneur à ventre jaune. Il est accompagné de deux étudiantes qui participent au suivi de la population de cet amphibien dans la forêt de Verdun."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à certains crapauds."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"glosses": [
"Ouvrier qui au moyen d’appareils de sonnerie transmet des signaux, d'un accrochage au machiniste d'extraction, pour l’avertir des manœuvres à faire."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نقّاق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zvonar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trubač"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "soniganto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suonatore"
}
],
"word": "sonneur"
}
Download raw JSONL data for sonneur meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.