"sonner le tocsin" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sonner et de tocsin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric II et Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739, édition de 1947",
          "text": "Cependant, il s’est trouvé que les théologiens ont sonné le tocsin et crié aux armes contre Spinoza, qu’on a réfuté son ouvrage en forme […]"
        },
        {
          "ref": "Pierre Victurnien Vergniaud, Réponse à la demande de mise en accusation des vingt-deux Girondins, 31 mai 1793",
          "text": "Il importe à la Convention de savoir qui a donné l’ordre de sonner le tocsin, de tirer le canon d’alarme."
        },
        {
          "ref": "Gérard Courtois, « Le vaste peuple des automobilistes a brandi le volant comme autrefois les fourches pour une de ces étranges jacqueries qui enflamment le pays », Le Monde. Mis en ligne le 22 mai 2018",
          "text": "Ainsi donc va ce pays râleur, toujours prêt à défendre les causes les plus nobles ou les plus utiles, mais tout aussi prompt à sonner le tocsin quand sa liberté individuelle ou ses habitudes pourraient s’en trouver bousculées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alarmer ; donner l’alarme ; appeler à la vigilance."
      ],
      "id": "fr-sonner_le_tocsin-fr-verb-8J37EWG4",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ne lə tɔk.sɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner le tocsin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_tocsin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_tocsin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_tocsin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_tocsin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner le tocsin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner le tocsin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_tocsin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_tocsin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_tocsin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_tocsin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner le tocsin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zvoniti na uzbunu"
    }
  ],
  "word": "sonner le tocsin"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sonner et de tocsin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric II et Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739, édition de 1947",
          "text": "Cependant, il s’est trouvé que les théologiens ont sonné le tocsin et crié aux armes contre Spinoza, qu’on a réfuté son ouvrage en forme […]"
        },
        {
          "ref": "Pierre Victurnien Vergniaud, Réponse à la demande de mise en accusation des vingt-deux Girondins, 31 mai 1793",
          "text": "Il importe à la Convention de savoir qui a donné l’ordre de sonner le tocsin, de tirer le canon d’alarme."
        },
        {
          "ref": "Gérard Courtois, « Le vaste peuple des automobilistes a brandi le volant comme autrefois les fourches pour une de ces étranges jacqueries qui enflamment le pays », Le Monde. Mis en ligne le 22 mai 2018",
          "text": "Ainsi donc va ce pays râleur, toujours prêt à défendre les causes les plus nobles ou les plus utiles, mais tout aussi prompt à sonner le tocsin quand sa liberté individuelle ou ses habitudes pourraient s’en trouver bousculées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alarmer ; donner l’alarme ; appeler à la vigilance."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ne lə tɔk.sɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner le tocsin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_tocsin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_tocsin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_tocsin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_tocsin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner le tocsin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner le tocsin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_tocsin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_tocsin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_tocsin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_tocsin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner le tocsin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zvoniti na uzbunu"
    }
  ],
  "word": "sonner le tocsin"
}