"son de cloche" meaning in Français

See son de cloche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔ̃ də klɔʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-son de cloche.wav Forms: sons de cloche [plural]
  1. Opinion exprimée. Tags: figuratively
    Sense id: fr-son_de_cloche-fr-noun--VbuIxON Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Opinion exprimée): javno mišljenje (Croate)

Inflected forms

Download JSONL data for son de cloche meaning in Français (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) → voir son et cloche"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sons de cloche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 178",
          "text": "On ne peut imaginer enseignement plus sectaire que celui que je reçus. Manuels scolaires, livres, classes, conversations : tout convergeait. Jamais on ne me laissa entendre, fût-ce de loin, fût-ce en sourdine, un autre son de cloche."
        },
        {
          "ref": "Jacqueline Hecht, Boisguilbert parmi nous: actes du colloque international de Rouen, (22-23 mai 1975), 1989",
          "text": "Après tant de commentaires pénétrants, et des sons de cloche aussi divergents, il semble bien téméraire de vouloir tenter une autre « lecture » de Boisguilbert, et de passer d’un seul coup, comme nous nous apprêtons à le faire, de Marx à Freud."
        },
        {
          "ref": "Hugues de Wurstemberger, Paysans, 1996",
          "text": "Autre son de cloche chez le père, céréalier pur poil; il résume la philosophie des accords du GATT en stigmatisant le découragement à la production par le gel obligatoires des terres."
        },
        {
          "ref": "Agence QMI, « Prolongement du congé scolaire: une «claque au visage» pour les éducatrices en service de garde », Le journal de Québec, 20 novembre 2020",
          "text": "« Partout au Québec, le son de cloche que nous avons, c'est le ras-le-bol collectif. On ne compte plus le nombre de travailleuses et de travailleurs qui nous appellent, au bout du rouleau, avec l'envie de quitter le réseau», ajoute la présidente de la FEESP-CSN, Nathalie Arguin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opinion exprimée."
      ],
      "id": "fr-son_de_cloche-fr-noun--VbuIxON",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ̃ də klɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-son de cloche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-son_de_cloche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-son_de_cloche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-son_de_cloche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-son_de_cloche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-son de cloche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Opinion exprimée",
      "sense_index": 1,
      "word": "javno mišljenje"
    }
  ],
  "word": "son de cloche"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) → voir son et cloche"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sons de cloche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 178",
          "text": "On ne peut imaginer enseignement plus sectaire que celui que je reçus. Manuels scolaires, livres, classes, conversations : tout convergeait. Jamais on ne me laissa entendre, fût-ce de loin, fût-ce en sourdine, un autre son de cloche."
        },
        {
          "ref": "Jacqueline Hecht, Boisguilbert parmi nous: actes du colloque international de Rouen, (22-23 mai 1975), 1989",
          "text": "Après tant de commentaires pénétrants, et des sons de cloche aussi divergents, il semble bien téméraire de vouloir tenter une autre « lecture » de Boisguilbert, et de passer d’un seul coup, comme nous nous apprêtons à le faire, de Marx à Freud."
        },
        {
          "ref": "Hugues de Wurstemberger, Paysans, 1996",
          "text": "Autre son de cloche chez le père, céréalier pur poil; il résume la philosophie des accords du GATT en stigmatisant le découragement à la production par le gel obligatoires des terres."
        },
        {
          "ref": "Agence QMI, « Prolongement du congé scolaire: une «claque au visage» pour les éducatrices en service de garde », Le journal de Québec, 20 novembre 2020",
          "text": "« Partout au Québec, le son de cloche que nous avons, c'est le ras-le-bol collectif. On ne compte plus le nombre de travailleuses et de travailleurs qui nous appellent, au bout du rouleau, avec l'envie de quitter le réseau», ajoute la présidente de la FEESP-CSN, Nathalie Arguin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opinion exprimée."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ̃ də klɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-son de cloche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-son_de_cloche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-son_de_cloche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-son_de_cloche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-son_de_cloche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-son de cloche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Opinion exprimée",
      "sense_index": 1,
      "word": "javno mišljenje"
    }
  ],
  "word": "son de cloche"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.