See sommeilleux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De sommeil avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "sommeilleuse",
"ipas": [
"\\sɔ.mɛ.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sommeilleuses",
"ipas": [
"\\sɔ.mɛ.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui sommeille."
],
"id": "fr-sommeilleux-fr-adj-NTqqpHxI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
214
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 13",
"text": "L’accostage à Paris est une fausse délivrance, même si la marche vive veut donner le change sur le quai. On a beaucoup simulé dans la neutralité. Car il y une satisfaction profonde et cachée, presque un sommeilleux bonheur à faire partie du voyage, à croiser infiniment vers Paris capitale, à n’atteindre jamais le but."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
73
]
],
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 185",
"text": "Ne pas se laisser faire par le prêt-à-regarder d’une culture sommeilleuse au fond de soi."
}
],
"id": "fr-sommeilleux-fr-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.mɛ.jø\\"
}
],
"word": "sommeilleux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De sommeil avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "sommeilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 59",
"text": "Tel était le Père Fargue, le missionnaire préféré des lépreux et des sommeilleux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"text": "Un certain nombre de sommeilleux sont suivis dans les hypnoseries pour des troubles mentaux."
}
],
"glosses": [
"Malade atteint de la maladie du sommeil ou trypanosomiase."
],
"id": "fr-sommeilleux-fr-noun-evvolCks"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.mɛ.jø\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bolesnik od spavanja"
}
],
"word": "sommeilleux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De sommeil avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "sommeilleuse",
"ipas": [
"\\sɔ.mɛ.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sommeilleuses",
"ipas": [
"\\sɔ.mɛ.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui sommeille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
214
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 13",
"text": "L’accostage à Paris est une fausse délivrance, même si la marche vive veut donner le change sur le quai. On a beaucoup simulé dans la neutralité. Car il y une satisfaction profonde et cachée, presque un sommeilleux bonheur à faire partie du voyage, à croiser infiniment vers Paris capitale, à n’atteindre jamais le but."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
73
]
],
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 185",
"text": "Ne pas se laisser faire par le prêt-à-regarder d’une culture sommeilleuse au fond de soi."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.mɛ.jø\\"
}
],
"word": "sommeilleux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De sommeil avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "sommeilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 59",
"text": "Tel était le Père Fargue, le missionnaire préféré des lépreux et des sommeilleux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"text": "Un certain nombre de sommeilleux sont suivis dans les hypnoseries pour des troubles mentaux."
}
],
"glosses": [
"Malade atteint de la maladie du sommeil ou trypanosomiase."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.mɛ.jø\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bolesnik od spavanja"
}
],
"word": "sommeilleux"
}
Download raw JSONL data for sommeilleux meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.