"sombrage" meaning in Français

See sombrage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔ̃.bʁaʒ\ Forms: sombrages [plural]
  1. Premier labour, principalement en matière de vignes mais pas seulement.
    Sense id: fr-sombrage-fr-noun-640WpcUL Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture Topics: agriculture
  2. Fait de sombrer, action de sombrer, en parlant notamment d’un bateau.
    Sense id: fr-sombrage-fr-noun-sB7OwV~o Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: prvo oranje (Croate), potonuće (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "embargos"
    },
    {
      "word": "ombrages"
    },
    {
      "word": "ombragés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sombrer avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sombrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Baudin, Histoire économique et sociale de la Lorraine, 1992",
          "text": "C'est toute l'année que l'on voit le vigneron dans ses vignes. Tout s'y exécute à la main. Au printemps, les sombrages se font à l'aide de fousseux, sorte de crochets pointus et larges d'ailes que l'on tire à soi une fois en terre."
        },
        {
          "ref": "Sylvaine Boulanger, Le vignoble du Jura, 1984",
          "text": "Trois labours - se faisant toujours en allant de bas en haut - sont traditionnellement pratiqués dans le Jura. Le premier, nommé sombrage ou fossure, s’effectue au printemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Premier labour, principalement en matière de vignes mais pas seulement."
      ],
      "id": "fr-sombrage-fr-noun-640WpcUL",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Charles Autran, Revue internationale du droit maritime, 1914",
          "text": "L'intimé ne peut donc être déclaré responsable des avaries résultées du sombrage du bateau que s'il était démontré que ce sombrage lui était imputable."
        },
        {
          "ref": "J. V. Poncelet, Rapport et mémoire sur le nouveau système d'écluse, 1845",
          "text": "Les plus graves sont, sans contredit, relatifs aux fuites de tous genres et au sombrage du caisson que pourrait occasionner une fausse manœuvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de sombrer, action de sombrer, en parlant notamment d’un bateau."
      ],
      "id": "fr-sombrage-fr-noun-sB7OwV~o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ̃.bʁaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prvo oranje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "potonuće"
    }
  ],
  "word": "sombrage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "embargos"
    },
    {
      "word": "ombrages"
    },
    {
      "word": "ombragés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sombrer avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sombrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Baudin, Histoire économique et sociale de la Lorraine, 1992",
          "text": "C'est toute l'année que l'on voit le vigneron dans ses vignes. Tout s'y exécute à la main. Au printemps, les sombrages se font à l'aide de fousseux, sorte de crochets pointus et larges d'ailes que l'on tire à soi une fois en terre."
        },
        {
          "ref": "Sylvaine Boulanger, Le vignoble du Jura, 1984",
          "text": "Trois labours - se faisant toujours en allant de bas en haut - sont traditionnellement pratiqués dans le Jura. Le premier, nommé sombrage ou fossure, s’effectue au printemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Premier labour, principalement en matière de vignes mais pas seulement."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Charles Autran, Revue internationale du droit maritime, 1914",
          "text": "L'intimé ne peut donc être déclaré responsable des avaries résultées du sombrage du bateau que s'il était démontré que ce sombrage lui était imputable."
        },
        {
          "ref": "J. V. Poncelet, Rapport et mémoire sur le nouveau système d'écluse, 1845",
          "text": "Les plus graves sont, sans contredit, relatifs aux fuites de tous genres et au sombrage du caisson que pourrait occasionner une fausse manœuvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de sombrer, action de sombrer, en parlant notamment d’un bateau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ̃.bʁaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prvo oranje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "potonuće"
    }
  ],
  "word": "sombrage"
}

Download raw JSONL data for sombrage meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.