See sombré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bormes"
},
{
"word": "bromes"
},
{
"word": "bromés"
},
{
"word": "brosme"
},
{
"word": "ombres"
},
{
"word": "ombrés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sombrés",
"ipas": [
"\\sɔ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sombrée",
"ipas": [
"\\sɔ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sombrées",
"ipas": [
"\\sɔ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 104",
"text": "Un bateau sombré dont les mâts seuls paraissaient encore, formant des remous d’écume dans le fil du courant, disait que, si les burgraves n’étaient plus à redouter, le fleuve l’était encore."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un navire qui a sombré."
],
"id": "fr-sombré-fr-adj-Jz7uiqfD",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "La voix précautionneuse et sombrée de Belsenza, comme on baisse les lumières, avait brouillé pour moi l’éclat de la fête."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 74",
"text": "Béatrice était simple, attentive à son plaisir mais inquiète du mien, m’en parlant avec ce rire un peu sombré qui la rendait si fraternelle."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une voix couverte, amortie, qui a été sombrée."
],
"id": "fr-sombré-fr-adj-z45VhVJF",
"topics": [
"music",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ̃.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ̃.bʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sombré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sombré.wav"
}
],
"word": "sombré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bormes"
},
{
"word": "bromes"
},
{
"word": "bromés"
},
{
"word": "brosme"
},
{
"word": "ombres"
},
{
"word": "ombrés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre VIII",
"text": "Maintenant, il ne distinguait plus rien de la chambre, noyée de nuit, où tout avait sombré, le poêle, les meubles, les murs ; et il fallait qu’il se tournât, pour retrouver les deux carrés pâles des fenêtres, immobiles, d’une légèreté de rêve."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sombrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe sombrer."
],
"id": "fr-sombré-fr-verb-dkuHPHyN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ̃.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ̃.bʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sombré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sombré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sombré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bormes"
},
{
"word": "bromes"
},
{
"word": "bromés"
},
{
"word": "brosme"
},
{
"word": "ombres"
},
{
"word": "ombrés"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sombrés",
"ipas": [
"\\sɔ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sombrée",
"ipas": [
"\\sɔ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sombrées",
"ipas": [
"\\sɔ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 104",
"text": "Un bateau sombré dont les mâts seuls paraissaient encore, formant des remous d’écume dans le fil du courant, disait que, si les burgraves n’étaient plus à redouter, le fleuve l’était encore."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un navire qui a sombré."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "La voix précautionneuse et sombrée de Belsenza, comme on baisse les lumières, avait brouillé pour moi l’éclat de la fête."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 74",
"text": "Béatrice était simple, attentive à son plaisir mais inquiète du mien, m’en parlant avec ce rire un peu sombré qui la rendait si fraternelle."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une voix couverte, amortie, qui a été sombrée."
],
"topics": [
"music",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ̃.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ̃.bʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sombré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sombré.wav"
}
],
"word": "sombré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bormes"
},
{
"word": "bromes"
},
{
"word": "bromés"
},
{
"word": "brosme"
},
{
"word": "ombres"
},
{
"word": "ombrés"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre VIII",
"text": "Maintenant, il ne distinguait plus rien de la chambre, noyée de nuit, où tout avait sombré, le poêle, les meubles, les murs ; et il fallait qu’il se tournât, pour retrouver les deux carrés pâles des fenêtres, immobiles, d’une légèreté de rêve."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sombrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe sombrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ̃.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ̃.bʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sombré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sombré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sombré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sombré"
}
Download raw JSONL data for sombré meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.