See solstice d’été in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De solstice et été."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "solstice d’hiver"
},
{
"sense": "rare",
"word": "solstice hivernal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus petit éloignement du pôle nord. Milieu de l’été astronomique."
],
"id": "fr-solstice_d’été-fr-noun--X5szsji",
"note": "Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charlotte Herzog (avec AP), Pourquoi le printemps a commencé le 20 mars et non le 21 dans l’hémisphère Nord en 2024, Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2024",
"text": "Pendant le solstice d’été de l’hémisphère Nord, la moitié supérieure de la Terre est inclinée vers le Soleil, créant le jour le plus long et la nuit la plus courte de l’année. Ce solstice tombe entre le 20 et le 22 juin."
}
],
"glosses": [
"Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus longue, et donc la nuit la plus courte. Dans l’hémisphère nord le solstice d’été varie d’une année sur l’autre entre le 20 et le 21 juin."
],
"id": "fr-solstice_d’été-fr-noun-YBj0nt3D",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 14",
"text": "À soixante ans on a franchi depuis longtemps le solstice d’été. Il y aura encore de jolis soirs, des amis, des enfances, des choses à espérer. Mais c’est ainsi : on est sûr d’avoir franchi le solstice."
}
],
"glosses": [
"Moment de la vie à partir duquel le nombre des jours restant à vivre commence à diminuer."
],
"id": "fr-solstice_d’été-fr-noun-irZQGpmP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.stis d‿e.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solstice d’été.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solstice_d’été.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solstice_d’été.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solstice_d’été.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solstice_d’été.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solstice d’été.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "rare",
"word": "solstice estival"
},
{
"word": "solstice de juin"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mittsommer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sommersonnenwende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "summer solstice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "northern solstice"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàzhì",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "夏至"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haji",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "하지"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hajijeom",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "하지점"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "ljetni solsticij"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "geshi",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "夏至"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "geshiten",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "夏至点"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jazğı kün toqırawı",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "жазғы күн тоқырауы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "zomerwende"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przesilenie letnie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "geassejorggáldat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "sommarsolstånd"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "rua roa"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "rua maoro"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "hạ chí"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mittsommer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "summer solstice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "northern solstice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "longest day"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàzhì",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "夏至"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haji",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "하지"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "dugodnevnica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "geshi",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "夏至"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "rua roa"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "rua maoro"
}
],
"word": "solstice d’été"
}
{
"categories": [
"Calendrier en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De solstice et été."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "solstice d’hiver"
},
{
"sense": "rare",
"word": "solstice hivernal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus petit éloignement du pôle nord. Milieu de l’été astronomique."
],
"note": "Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charlotte Herzog (avec AP), Pourquoi le printemps a commencé le 20 mars et non le 21 dans l’hémisphère Nord en 2024, Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2024",
"text": "Pendant le solstice d’été de l’hémisphère Nord, la moitié supérieure de la Terre est inclinée vers le Soleil, créant le jour le plus long et la nuit la plus courte de l’année. Ce solstice tombe entre le 20 et le 22 juin."
}
],
"glosses": [
"Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus longue, et donc la nuit la plus courte. Dans l’hémisphère nord le solstice d’été varie d’une année sur l’autre entre le 20 et le 21 juin."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 14",
"text": "À soixante ans on a franchi depuis longtemps le solstice d’été. Il y aura encore de jolis soirs, des amis, des enfances, des choses à espérer. Mais c’est ainsi : on est sûr d’avoir franchi le solstice."
}
],
"glosses": [
"Moment de la vie à partir duquel le nombre des jours restant à vivre commence à diminuer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.stis d‿e.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solstice d’été.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solstice_d’été.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solstice_d’été.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solstice_d’été.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solstice_d’été.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solstice d’été.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "rare",
"word": "solstice estival"
},
{
"word": "solstice de juin"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mittsommer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sommersonnenwende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "summer solstice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "northern solstice"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàzhì",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "夏至"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haji",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "하지"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hajijeom",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "하지점"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "ljetni solsticij"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "geshi",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "夏至"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "geshiten",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "夏至点"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jazğı kün toqırawı",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "жазғы күн тоқырауы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "zomerwende"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przesilenie letnie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "geassejorggáldat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "sommarsolstånd"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "rua roa"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "rua maoro"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Milieu de l’été astronomique",
"word": "hạ chí"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mittsommer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "summer solstice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "northern solstice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "longest day"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàzhì",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "夏至"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haji",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "하지"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "dugodnevnica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "geshi",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "夏至"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "rua roa"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Jour le plus long de l’année",
"word": "rua maoro"
}
],
"word": "solstice d’été"
}
Download raw JSONL data for solstice d’été meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.