"solfège" meaning in Français

See solfège in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔl.fɛʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solfège.wav Forms: solfèges [plural]
  1. Art de solfier. On distingue le solfège parlé, dans lequel les notes sont simplement énoncées, du solfège chanté, dans lesquelles elles sont chantées.
    Sense id: fr-solfège-fr-noun-hDEJ4hUx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
  2. Recueil de leçons de musique vocale, dans lequel les difficultés du chant sont graduées.
    Sense id: fr-solfège-fr-noun-rtE6DPAJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
  3. cours de formation musicale, incluant en général l’apprentissage de la théorie de la musique classique (notation musicale, formation des gammes, des accords, notions d’harmonie…), la connaissance des instruments de l’orchestre, la lecture de note et rythmique (le solfège à proprement parler) et le travail de l’oreille (chant, dictée musicale). Tags: broadly
    Sense id: fr-solfège-fr-noun-Q-PB~SHa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: solfége, galinisme Translations: solfeggio (Anglais), solfège (Anglais), solfege (Anglais), 唱名 (chàngmíng) (Chinois), solfeggio (Croate), solfeo [masculine] (Espagnol), solfa [feminine] (Espagnol), solfeggio [masculine] (Italien), сольфеджио (solfedjio) [neuter] (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'italien solfeggio, du latin solfa (« gamme »), de sol-fa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "solfèges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "solfége"
    },
    {
      "word": "galinisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire du solfège."
        },
        {
          "text": "Étudier le solfège."
        },
        {
          "text": "Professeur de solfège."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art de solfier. On distingue le solfège parlé, dans lequel les notes sont simplement énoncées, du solfège chanté, dans lesquelles elles sont chantées."
      ],
      "id": "fr-solfège-fr-noun-hDEJ4hUx",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce professeur a fait un excellent solfège."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recueil de leçons de musique vocale, dans lequel les difficultés du chant sont graduées."
      ],
      "id": "fr-solfège-fr-noun-rtE6DPAJ",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cours de formation musicale, incluant en général l’apprentissage de la théorie de la musique classique (notation musicale, formation des gammes, des accords, notions d’harmonie…), la connaissance des instruments de l’orchestre, la lecture de note et rythmique (le solfège à proprement parler) et le travail de l’oreille (chant, dictée musicale)."
      ],
      "id": "fr-solfège-fr-noun-Q-PB~SHa",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔl.fɛʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solfège.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfège.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfège.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfège.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfège.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solfège.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solfeggio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solfège"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solfege"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chàngmíng",
      "word": "唱名"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "solfeggio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solfeo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solfa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solfeggio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "solfedjio",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сольфеджио"
    }
  ],
  "word": "solfège"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'italien solfeggio, du latin solfa (« gamme »), de sol-fa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "solfèges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "solfége"
    },
    {
      "word": "galinisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire du solfège."
        },
        {
          "text": "Étudier le solfège."
        },
        {
          "text": "Professeur de solfège."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art de solfier. On distingue le solfège parlé, dans lequel les notes sont simplement énoncées, du solfège chanté, dans lesquelles elles sont chantées."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce professeur a fait un excellent solfège."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recueil de leçons de musique vocale, dans lequel les difficultés du chant sont graduées."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cours de formation musicale, incluant en général l’apprentissage de la théorie de la musique classique (notation musicale, formation des gammes, des accords, notions d’harmonie…), la connaissance des instruments de l’orchestre, la lecture de note et rythmique (le solfège à proprement parler) et le travail de l’oreille (chant, dictée musicale)."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔl.fɛʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solfège.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfège.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfège.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfège.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfège.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solfège.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solfeggio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solfège"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solfege"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chàngmíng",
      "word": "唱名"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "solfeggio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solfeo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solfa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solfeggio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "solfedjio",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сольфеджио"
    }
  ],
  "word": "solfège"
}

Download raw JSONL data for solfège meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.