See solennellement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Dérivé de solennel, par son féminin solennelle, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Lettres de Mme de Villars, 10 octobre 1680", "text": "Le lendemain, Leurs Majestés font prier Dieu solennellement pour tous les rois et reines qui sont là [à l’Escurial], […]" }, { "ref": "Voltaire, Historique parl. LIII.", "text": "Richelieu, ayant fait déclarer solennellement la guerre à toute la maison d’Autriche, […]" }, { "ref": "Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Bouhier", "text": "Des circonstances dont il [le P. Bouhier] ne fut pas le maître, ne lui permirent pas d’exécuter la promesse qu’il avait donnée solennellement, […]" }, { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXVIII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Amen ! répondirent les précepteurs placés autour du grand maître, et le mot fut répété solennellement par toute l’assistance." }, { "ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 16", "text": "La difficulté, la longueur des voyages d’autrefois donnaient quelque chose de solennellement triste aux séparations." } ], "glosses": [ "D’une manière solennelle." ], "id": "fr-solennellement-fr-adv-jaA0CVrZ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɔ.la.nɛl.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\sɔ.la.nɛl.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solennellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solennellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solennellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solennellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solennellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solennellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solennellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solennellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solennellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solennellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solennellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solennellement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cérémonieusement" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "solemnly" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "solemnialment" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "svečano" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "solennemente" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "svinīgi" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "solemnament" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "solemnialament" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "sollennimenti" } ], "word": "solennellement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en letton", "Traductions en occitan", "Traductions en sicilien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Dérivé de solennel, par son féminin solennelle, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Lettres de Mme de Villars, 10 octobre 1680", "text": "Le lendemain, Leurs Majestés font prier Dieu solennellement pour tous les rois et reines qui sont là [à l’Escurial], […]" }, { "ref": "Voltaire, Historique parl. LIII.", "text": "Richelieu, ayant fait déclarer solennellement la guerre à toute la maison d’Autriche, […]" }, { "ref": "Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Bouhier", "text": "Des circonstances dont il [le P. Bouhier] ne fut pas le maître, ne lui permirent pas d’exécuter la promesse qu’il avait donnée solennellement, […]" }, { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXVIII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Amen ! répondirent les précepteurs placés autour du grand maître, et le mot fut répété solennellement par toute l’assistance." }, { "ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 16", "text": "La difficulté, la longueur des voyages d’autrefois donnaient quelque chose de solennellement triste aux séparations." } ], "glosses": [ "D’une manière solennelle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɔ.la.nɛl.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\sɔ.la.nɛl.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solennellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solennellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solennellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solennellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solennellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solennellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solennellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solennellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solennellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solennellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solennellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solennellement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cérémonieusement" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "solemnly" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "solemnialment" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "svečano" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "solennemente" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "svinīgi" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "solemnament" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "solemnialament" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "sollennimenti" } ], "word": "solennellement" }
Download raw JSONL data for solennellement meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.