"soleil couché" meaning in Français

See soleil couché in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔ.lɛj ku.ʃe\ Forms: soleils couchés [plural]
  1. Le soleil quand il est descendu sous l’horizon.
    Sense id: fr-soleil_couché-fr-noun-Qk670Im9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: soleil couchant, soleil levant

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "soleil levé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de soleil et de coucher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soleils couchés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "soleil couchant"
    },
    {
      "word": "soleil levant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Allons ! allons ! en route, mauvaise troupe ! ajouta-t-elle d’un ton soldatesque, et si tu n’es pas revenue avant soleil couché, nous aurons affaire ensemble."
        },
        {
          "ref": "« Le mauvais curé et la méchante belle-mère », chapitre 8 des Contes populaires du Poitou, par Léon Pineau, Collection de contes et de chansons populaires, Paris : chez Ernest Leroux, 1891, page 69",
          "text": "Vint une grande guerre, que tout le monde s'en allait, il dit à sa dame en partant de ne jamais ouvrir qu'à soleil levé et de fermer à soleil couché.\nCette dame faisait bien toujours son devoir ; elle ouvrait à soleil levé et fermait à soleil couché."
        },
        {
          "ref": "Henry Murger, « Les buveurs d'eau : scènes de la vie d'artiste », chapitre 5, dans la Revue des Deux Mondes, tome 4, 1853, page 730",
          "text": "— […]. Tu commences à devenir fatigant et ennuyeux avec tes couleurs de convention.\n— Je ne peux pas m'en passer pour mes soleils couchans, insista l'autre.\n— Eh bien ! fais des soleils couchés.\n Ce refus jeta le pauvre Soleil dans une tristesse moitié sérieuse, moitié comique."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré) — Nous l'avons déjà dit et nous le répétons, l'admiration rétrospective est un des mille détours de l'envie, qui préfère les soleils couchés aux soleils levants et surtout aux soleils à leur midi. — (Théophile Gautier, Histoire de l'art dramatique en France depuis vingt-cinq ans, 3ᵉ série, Éditions Hetzel, 1859, page 64)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le soleil quand il est descendu sous l’horizon."
      ],
      "id": "fr-soleil_couché-fr-noun-Qk670Im9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.lɛj ku.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "soleil couché"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "soleil levé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de soleil et de coucher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soleils couchés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "soleil couchant"
    },
    {
      "word": "soleil levant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Allons ! allons ! en route, mauvaise troupe ! ajouta-t-elle d’un ton soldatesque, et si tu n’es pas revenue avant soleil couché, nous aurons affaire ensemble."
        },
        {
          "ref": "« Le mauvais curé et la méchante belle-mère », chapitre 8 des Contes populaires du Poitou, par Léon Pineau, Collection de contes et de chansons populaires, Paris : chez Ernest Leroux, 1891, page 69",
          "text": "Vint une grande guerre, que tout le monde s'en allait, il dit à sa dame en partant de ne jamais ouvrir qu'à soleil levé et de fermer à soleil couché.\nCette dame faisait bien toujours son devoir ; elle ouvrait à soleil levé et fermait à soleil couché."
        },
        {
          "ref": "Henry Murger, « Les buveurs d'eau : scènes de la vie d'artiste », chapitre 5, dans la Revue des Deux Mondes, tome 4, 1853, page 730",
          "text": "— […]. Tu commences à devenir fatigant et ennuyeux avec tes couleurs de convention.\n— Je ne peux pas m'en passer pour mes soleils couchans, insista l'autre.\n— Eh bien ! fais des soleils couchés.\n Ce refus jeta le pauvre Soleil dans une tristesse moitié sérieuse, moitié comique."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré) — Nous l'avons déjà dit et nous le répétons, l'admiration rétrospective est un des mille détours de l'envie, qui préfère les soleils couchés aux soleils levants et surtout aux soleils à leur midi. — (Théophile Gautier, Histoire de l'art dramatique en France depuis vingt-cinq ans, 3ᵉ série, Éditions Hetzel, 1859, page 64)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le soleil quand il est descendu sous l’horizon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.lɛj ku.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "soleil couché"
}

Download raw JSONL data for soleil couché meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.