"soleil éclipsé" meaning in Français

See soleil éclipsé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔ.lɛj e.klip.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil éclipsé.wav Forms: soleils éclipsés [plural]
  1. Meuble représentant un soleil sans visage dans les armoiries. Expression souvent utilisée à tort comme synonyme de soleil non figuré alors qu’elle s’applique aux soleils cachés en partie par un autre meuble. À rapprocher de ombre de soleil, soleil, soleil couchant, soleil éteint, soleil levant, soleil non figuré, soleil rayonnant, soleil vidé et soleil virgulé.
    Sense id: fr-soleil_éclipsé-fr-noun-coL1zaJt Categories (other): Meubles héraldiques en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sun without face (Anglais), skriveno sunce (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de soleil et de éclipsé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soleils éclipsés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De gueules au soleil éclipsé d’or accompagné de deux palmes d’argent, leurs tiges posées en sautoir et liées d’un ruban de sinople, qui est de la commune de Savigny-le-Sec de la Côte-d’Or→ voir illustration « armoiries définies avec un soleil éclipsé par erreur »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant un soleil sans visage dans les armoiries. Expression souvent utilisée à tort comme synonyme de soleil non figuré alors qu’elle s’applique aux soleils cachés en partie par un autre meuble. À rapprocher de ombre de soleil, soleil, soleil couchant, soleil éteint, soleil levant, soleil non figuré, soleil rayonnant, soleil vidé et soleil virgulé."
      ],
      "id": "fr-soleil_éclipsé-fr-noun-coL1zaJt",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.lɛj e.klip.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil éclipsé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_éclipsé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_éclipsé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_éclipsé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_éclipsé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil éclipsé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sun without face"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "skriveno sunce"
    }
  ],
  "word": "soleil éclipsé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de soleil et de éclipsé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soleils éclipsés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De gueules au soleil éclipsé d’or accompagné de deux palmes d’argent, leurs tiges posées en sautoir et liées d’un ruban de sinople, qui est de la commune de Savigny-le-Sec de la Côte-d’Or→ voir illustration « armoiries définies avec un soleil éclipsé par erreur »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant un soleil sans visage dans les armoiries. Expression souvent utilisée à tort comme synonyme de soleil non figuré alors qu’elle s’applique aux soleils cachés en partie par un autre meuble. À rapprocher de ombre de soleil, soleil, soleil couchant, soleil éteint, soleil levant, soleil non figuré, soleil rayonnant, soleil vidé et soleil virgulé."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.lɛj e.klip.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil éclipsé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_éclipsé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_éclipsé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_éclipsé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_éclipsé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil éclipsé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sun without face"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "skriveno sunce"
    }
  ],
  "word": "soleil éclipsé"
}

Download raw JSONL data for soleil éclipsé meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.