See soldeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délousse"
},
{
"word": "déloussé"
},
{
"word": "dessoule"
},
{
"word": "dessoulé"
},
{
"word": "dessoûle"
},
{
"word": "dessoûlé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 2005)Dérivé de solde, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soldeur",
"ipas": [
"\\sɔl.dœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "soldeurs",
"ipas": [
"\\sɔl.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soldeuses",
"ipas": [
"\\sɔl.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "soldeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josephine, Profession : soldeuse !, ladies room, le magazine des filles à la page, 2009",
"text": "Mercredi, je n’ai pas fait les soldes. Cette année, je n’ai pas posé de jour de congé. Mais je les ai vu, dans le métro, mercredi matin, Les soldeuses... Ça m’a fait chaud au cœur! Y a pas à dire, les soldes, c’est la guerre."
},
{
"ref": "Annelise, Typologie de la soldeuse, madmoiZelle.com, 2009",
"text": "Généralement d’allure un poil psychorigide (lèvres pincées, fesses serrées), l’ultimate soldeuse pousse frénétiquement les cintres de TOUS les portants de manière infiniment stressante (tu entends à des mètres à la ronde son shlak shlak shlak méthodique) pour observer chaque fringue."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait les soldes."
],
"id": "fr-soldeuse-fr-noun-I18zrPZ-",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.døz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soldeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soldeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délousse"
},
{
"word": "déloussé"
},
{
"word": "dessoule"
},
{
"word": "dessoulé"
},
{
"word": "dessoûle"
},
{
"word": "dessoûlé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de solder, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soldeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soldeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Professionnelle vendant tout au long de l’année des produits avec une remise conséquente par rapport au marché."
],
"id": "fr-soldeuse-fr-noun-bfhLBXak"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.døz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soldeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soldeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délousse"
},
{
"word": "déloussé"
},
{
"word": "dessoule"
},
{
"word": "dessoulé"
},
{
"word": "dessoûle"
},
{
"word": "dessoûlé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "soldeur",
"ipas": [
"\\sɔl.dœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "soldeurs",
"ipas": [
"\\sɔl.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soldeuses",
"ipas": [
"\\sɔl.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soldeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de soldeur."
],
"id": "fr-soldeuse-fr-adj-YFWWoVXQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.døz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soldeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soldeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soldeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délousse"
},
{
"word": "déloussé"
},
{
"word": "dessoule"
},
{
"word": "dessoulé"
},
{
"word": "dessoûle"
},
{
"word": "dessoûlé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 2005)Dérivé de solde, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soldeur",
"ipas": [
"\\sɔl.dœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "soldeurs",
"ipas": [
"\\sɔl.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soldeuses",
"ipas": [
"\\sɔl.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "soldeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Josephine, Profession : soldeuse !, ladies room, le magazine des filles à la page, 2009",
"text": "Mercredi, je n’ai pas fait les soldes. Cette année, je n’ai pas posé de jour de congé. Mais je les ai vu, dans le métro, mercredi matin, Les soldeuses... Ça m’a fait chaud au cœur! Y a pas à dire, les soldes, c’est la guerre."
},
{
"ref": "Annelise, Typologie de la soldeuse, madmoiZelle.com, 2009",
"text": "Généralement d’allure un poil psychorigide (lèvres pincées, fesses serrées), l’ultimate soldeuse pousse frénétiquement les cintres de TOUS les portants de manière infiniment stressante (tu entends à des mètres à la ronde son shlak shlak shlak méthodique) pour observer chaque fringue."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait les soldes."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.døz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soldeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soldeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délousse"
},
{
"word": "déloussé"
},
{
"word": "dessoule"
},
{
"word": "dessoulé"
},
{
"word": "dessoûle"
},
{
"word": "dessoûlé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de solder, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soldeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soldeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Professionnelle vendant tout au long de l’année des produits avec une remise conséquente par rapport au marché."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.døz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soldeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soldeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délousse"
},
{
"word": "déloussé"
},
{
"word": "dessoule"
},
{
"word": "dessoulé"
},
{
"word": "dessoûle"
},
{
"word": "dessoûlé"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "soldeur",
"ipas": [
"\\sɔl.dœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "soldeurs",
"ipas": [
"\\sɔl.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soldeuses",
"ipas": [
"\\sɔl.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soldeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de soldeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.døz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soldeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soldeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soldeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soldeuse"
}
Download raw JSONL data for soldeuse meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.