"soldat d’aventure" meaning in Français

See soldat d’aventure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔl.da d‿a.vɑ̃.tyʁ\ Forms: soldats d’aventure [plural]
  1. Mercenaire. Tags: dated
    Sense id: fr-soldat_d’aventure-fr-noun-Lc3xXBo9 Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de soldat et de aventure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soldats d’aventure",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 12",
          "text": "Les poëtes les plus célèbres, Lope de la Vega et Calderone, ont été des soldats d’aventure, des volontaires de l’Armada, des duellistes et des amoureux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              241,
              258
            ]
          ],
          "ref": "Stendhal, L’abbesse de Castro, 1839",
          "text": "Il faut que tu sois fou, lui dit-il, et de plus bien dupe, pour vivre auprès d’Albano comme le dernier et le plus pauvre de ses habitants, tandis qu’avec ce que je te vois faire et le nom de ton père, tu pourrais être parmi nous un brillant soldat d’aventure, et de plus faire ta fortune."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              107
            ]
          ],
          "ref": "A. de Lamothe, Les Camisards, dans L’Ouvrier, nᵒ 269, 18 juin 1866",
          "text": "S’il attendait avec impatience sa guérison, ce n’était que pour passer à l'étranger comme soldat d’aventure, ou si quelque rébellion venait à éclater en France, pour se ranger dans le parti le mieux disposé à payer ses services."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mercenaire."
      ],
      "id": "fr-soldat_d’aventure-fr-noun-Lc3xXBo9",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔl.da d‿a.vɑ̃.tyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "soldat d’aventure"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de soldat et de aventure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soldats d’aventure",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 12",
          "text": "Les poëtes les plus célèbres, Lope de la Vega et Calderone, ont été des soldats d’aventure, des volontaires de l’Armada, des duellistes et des amoureux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              241,
              258
            ]
          ],
          "ref": "Stendhal, L’abbesse de Castro, 1839",
          "text": "Il faut que tu sois fou, lui dit-il, et de plus bien dupe, pour vivre auprès d’Albano comme le dernier et le plus pauvre de ses habitants, tandis qu’avec ce que je te vois faire et le nom de ton père, tu pourrais être parmi nous un brillant soldat d’aventure, et de plus faire ta fortune."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              107
            ]
          ],
          "ref": "A. de Lamothe, Les Camisards, dans L’Ouvrier, nᵒ 269, 18 juin 1866",
          "text": "S’il attendait avec impatience sa guérison, ce n’était que pour passer à l'étranger comme soldat d’aventure, ou si quelque rébellion venait à éclater en France, pour se ranger dans le parti le mieux disposé à payer ses services."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mercenaire."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔl.da d‿a.vɑ̃.tyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "soldat d’aventure"
}

Download raw JSONL data for soldat d’aventure meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-01 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.