See soixantuple in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "soixantuples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
]
],
"ref": "Louis-Marie Grignion de Montfort, Traité de la vraie dévotion à la Sainte Vierge, 1843",
"text": "nᵒ 4 à une bonne terre dont Dieu est le laboureur, et dans laquelle la semence se multiplie et rapporte au trentuple, au soixantuple, au centuple […]"
}
],
"glosses": [
"La quantité soixante fois plus grande."
],
"id": "fr-soixantuple-fr-noun-X7USiFR~",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soixantuple"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "soixantuples",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "soixantuplement"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "soixantupler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
130
]
],
"ref": "Louis Meigret, Franz Josef Hausmann, Le Traité de la grammaire française (1550), G. Narr, 1980",
"text": "[…] tellement qu’au lieu de dire vingtuple décuple nous dirons trentuple ; et ainsi de même quarantuple, cinquantuple, soixantuple ; et sera septantuple, octantuple et nonantuple meilleur (comme il me semble) que soixante décuple, quatre-vingtuple et quatrevingtuple décuple. Puis succédera centuple ; et combien que nous dussions dire de mille milluple ; tout ainsi que de million millionuple, il me semble que millecuple sonnerait mieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
554,
565
]
],
"ref": "Jean Trenchant, L’Arithmethique de Iean Trenchant, 1617",
"text": "Tiercement réferé ou comparé à autre telle comparaison s’appelle habitude ou proportion. Ses termes sont relatifs : la plupart desquels prend la denomination du nombre commençant à la simple vnité, & procedant infiniement en cette force. Simple, double, triple, quadruple, cintuple ou quintuple, sextuple, septuple, huictuple ou octuple, nonuple, decuple, vndecuple, duodecuple, tredecuple, quadrecuple, quindecuple, sexdecuple, dixseptuple, dixhuictuple, nodecuple, vintuple, vintuple simple, vintuple double, &c., trentuple, quarantuple, cinquantuple, soixantuple, septantuple, huictantuple, nonantuple, centuple, ducentuple, trecentuple, quadricentuple, cincentuple, sexcentuple, & ainsi consequemment."
}
],
"glosses": [
"Qui contient soixante fois, qui égale soixante fois une quantité donnée."
],
"id": "fr-soixantuple-fr-adj-KBFSAQ4w",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "latsán"
}
],
"word": "soixantuple"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je soixantuple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soixantuple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je soixantuple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soixantuple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soixantupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de soixantupler."
],
"id": "fr-soixantuple-fr-verb-~0NDDteq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "soixantupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de soixantupler."
],
"id": "fr-soixantuple-fr-verb-yRT0mQIs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "soixantupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de soixantupler."
],
"id": "fr-soixantuple-fr-verb-~w5mnBhl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "soixantupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de soixantupler."
],
"id": "fr-soixantuple-fr-verb-ggAL2nZ-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "soixantupler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de soixantupler."
],
"id": "fr-soixantuple-fr-verb-btdewfvW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃.typl\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soixantuple"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "soixantuples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
]
],
"ref": "Louis-Marie Grignion de Montfort, Traité de la vraie dévotion à la Sainte Vierge, 1843",
"text": "nᵒ 4 à une bonne terre dont Dieu est le laboureur, et dans laquelle la semence se multiplie et rapporte au trentuple, au soixantuple, au centuple […]"
}
],
"glosses": [
"La quantité soixante fois plus grande."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soixantuple"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "soixantuples",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "soixantuplement"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "soixantupler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
130
]
],
"ref": "Louis Meigret, Franz Josef Hausmann, Le Traité de la grammaire française (1550), G. Narr, 1980",
"text": "[…] tellement qu’au lieu de dire vingtuple décuple nous dirons trentuple ; et ainsi de même quarantuple, cinquantuple, soixantuple ; et sera septantuple, octantuple et nonantuple meilleur (comme il me semble) que soixante décuple, quatre-vingtuple et quatrevingtuple décuple. Puis succédera centuple ; et combien que nous dussions dire de mille milluple ; tout ainsi que de million millionuple, il me semble que millecuple sonnerait mieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
554,
565
]
],
"ref": "Jean Trenchant, L’Arithmethique de Iean Trenchant, 1617",
"text": "Tiercement réferé ou comparé à autre telle comparaison s’appelle habitude ou proportion. Ses termes sont relatifs : la plupart desquels prend la denomination du nombre commençant à la simple vnité, & procedant infiniement en cette force. Simple, double, triple, quadruple, cintuple ou quintuple, sextuple, septuple, huictuple ou octuple, nonuple, decuple, vndecuple, duodecuple, tredecuple, quadrecuple, quindecuple, sexdecuple, dixseptuple, dixhuictuple, nodecuple, vintuple, vintuple simple, vintuple double, &c., trentuple, quarantuple, cinquantuple, soixantuple, septantuple, huictantuple, nonantuple, centuple, ducentuple, trecentuple, quadricentuple, cincentuple, sexcentuple, & ainsi consequemment."
}
],
"glosses": [
"Qui contient soixante fois, qui égale soixante fois une quantité donnée."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "latsán"
}
],
"word": "soixantuple"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je soixantuple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soixantuple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je soixantuple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soixantuple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soixantupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de soixantupler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soixantupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de soixantupler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soixantupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de soixantupler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soixantupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de soixantupler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soixantupler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de soixantupler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃.typl\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soixantuple"
}
Download raw JSONL data for soixantuple meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.