"soit-transmis" meaning in Français

See soit-transmis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \swa.tʁɑ̃s.mi\
  1. Document qui doit être transmis (dans un contexte juridique).
    Sense id: fr-soit-transmis-fr-noun-OS5KUDyB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pravno izručen dopis (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du subjonctif (passif) du verbe transmettre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 88",
          "text": "D’une autre poche, Cambronne Mâcheclair tira un rouleau de pellicule étiqueté d’un second soit-transmis."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Alain Tourret, Georges Fenech, commission des lois, Rapport d’information sur la prescription pénale, 2015, page 373",
          "text": "Or la jurisprudence étend de plus en plus le domaine de ces actes : un soit-transmis, par lequel le parquet communique une plainte à la police judiciaire aux fins d’enquête, est désormais qualifié d’acte de poursuite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Document qui doit être transmis (dans un contexte juridique)."
      ],
      "id": "fr-soit-transmis-fr-noun-OS5KUDyB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\swa.tʁɑ̃s.mi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pravno izručen dopis"
    }
  ],
  "word": "soit-transmis"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du subjonctif (passif) du verbe transmettre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 88",
          "text": "D’une autre poche, Cambronne Mâcheclair tira un rouleau de pellicule étiqueté d’un second soit-transmis."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Alain Tourret, Georges Fenech, commission des lois, Rapport d’information sur la prescription pénale, 2015, page 373",
          "text": "Or la jurisprudence étend de plus en plus le domaine de ces actes : un soit-transmis, par lequel le parquet communique une plainte à la police judiciaire aux fins d’enquête, est désormais qualifié d’acte de poursuite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Document qui doit être transmis (dans un contexte juridique)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\swa.tʁɑ̃s.mi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pravno izručen dopis"
    }
  ],
  "word": "soit-transmis"
}

Download raw JSONL data for soit-transmis meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.