See soft in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fost"
},
{
"word": "tofs"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "hard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔft\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": Emprunt à l’anglais soft."
],
"forms": [
{
"form": "softs",
"ipas": [
"\\sɔft\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Bourdillon, Jamais de guerre civile le mardi, 2020",
"text": "J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou."
},
{
"ref": "Clause Tartuffe,Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4",
"text": "Une version soft de la « préférence nationale » chère à Marine Le Pen…"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 10",
"text": "Si le féminisme de la chroniqueuse Carrie Bradshaw paraît très soft par rapport aux standards actuels, ses aventures ont bouleversé la relation que bien des femmes entretenaient avec leur corps, leur sexualité et leur désir, et ont grandement fait avancer le traitement des personnages féminins à la télévision."
}
],
"glosses": [
"Peu violent, doux."
],
"id": "fr-soft-fr-adj-AB6md8t7",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mélangisme, c’est de l’échangisme soft."
}
],
"glosses": [
"Dans le domaine de la sexualité, désigne des relations sexuelles peu poussées."
],
"id": "fr-soft-fr-adj-0aYNh8O1",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un porno soft."
}
],
"glosses": [
"Dans le domaine de la pornographie, qualifie une représentation érotique, plus suggérée qu’exhibée."
],
"id": "fr-soft-fr-adj-Pi4DYI-m",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔft\\"
},
{
"ipa": "\\sɔft\\",
"rhymes": "\\ɔft\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soft.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "soft"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fost"
},
{
"word": "tofs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔft\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": Apocope de l’anglais software."
],
"forms": [
{
"form": "softs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un soft pour faire de la 3D."
}
],
"glosses": [
"apocope de software : Logiciel."
],
"id": "fr-soft-fr-noun-7CL8Z1aX",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔft\\"
},
{
"ipa": "\\sɔft\\",
"rhymes": "\\ɔft\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soft.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soft"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fost"
},
{
"word": "tofs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔft\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": Abréviation de l’anglais soft drink."
],
"forms": [
{
"form": "softs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En soirée, les softs sont souvent moins chers, voire gratuits, par rapport aux boissons alcoolisées."
}
],
"glosses": [
"ellipse de soft drink : Boisson sans alcool."
],
"id": "fr-soft-fr-noun-0KeFBS08",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔft\\"
},
{
"ipa": "\\sɔft\\",
"rhymes": "\\ɔft\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soft.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soft"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fost"
},
{
"word": "tofs"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "hard"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Rimes en français en \\ɔft\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
": Emprunt à l’anglais soft."
],
"forms": [
{
"form": "softs",
"ipas": [
"\\sɔft\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Bourdillon, Jamais de guerre civile le mardi, 2020",
"text": "J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou."
},
{
"ref": "Clause Tartuffe,Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4",
"text": "Une version soft de la « préférence nationale » chère à Marine Le Pen…"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 10",
"text": "Si le féminisme de la chroniqueuse Carrie Bradshaw paraît très soft par rapport aux standards actuels, ses aventures ont bouleversé la relation que bien des femmes entretenaient avec leur corps, leur sexualité et leur désir, et ont grandement fait avancer le traitement des personnages féminins à la télévision."
}
],
"glosses": [
"Peu violent, doux."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mélangisme, c’est de l’échangisme soft."
}
],
"glosses": [
"Dans le domaine de la sexualité, désigne des relations sexuelles peu poussées."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un porno soft."
}
],
"glosses": [
"Dans le domaine de la pornographie, qualifie une représentation érotique, plus suggérée qu’exhibée."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔft\\"
},
{
"ipa": "\\sɔft\\",
"rhymes": "\\ɔft\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soft.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "soft"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fost"
},
{
"word": "tofs"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔft\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
": Apocope de l’anglais software."
],
"forms": [
{
"form": "softs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un soft pour faire de la 3D."
}
],
"glosses": [
"apocope de software : Logiciel."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔft\\"
},
{
"ipa": "\\sɔft\\",
"rhymes": "\\ɔft\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soft.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soft"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fost"
},
{
"word": "tofs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔft\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
": Abréviation de l’anglais soft drink."
],
"forms": [
{
"form": "softs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En soirée, les softs sont souvent moins chers, voire gratuits, par rapport aux boissons alcoolisées."
}
],
"glosses": [
"ellipse de soft drink : Boisson sans alcool."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔft\\"
},
{
"ipa": "\\sɔft\\",
"rhymes": "\\ɔft\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soft.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soft"
}
Download raw JSONL data for soft meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.