See sociabilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "antisociabilité"
},
{
"word": "asocialité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "a-sociabilité"
},
{
"word": "asociabilité"
},
{
"word": "anti-sociabilité"
},
{
"word": "antisociabilité"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "hétéro-sociabilité"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "hétérosociabilité"
},
{
"word": "homo-sociabilité"
},
{
"word": "homosociabilité"
},
{
"word": "hyper-sociabilité"
},
{
"word": "hypersociabilité"
},
{
"word": "hyposociabilité"
},
{
"word": "insociabilité"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "pro-sociabilité"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "prosociabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1665)Dérivé de sociable, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "sociabilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Écologie",
"word": "consociation"
},
{
"sense": "Écologie",
"word": "cumulation"
},
{
"sense": "Écologie",
"word": "grégation"
},
{
"sense": "Écologie",
"word": "plurisociation"
},
{
"sense": "Écologie",
"word": "sociation"
},
{
"sense": "Écologie",
"word": "sporation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"ref": "Sabrina Cauchy, Les Bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, 2007",
"text": "Tout d’abord montrer le fonctionnement d’une communauté féminine, capable de se gérer seule au quotidien et sur le long terme. Grâce à cela elles ont pu acquérir une sociabilité et une crédibilité aux yeux des hommes et prendre place dans l’espace public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
],
[
238,
249
]
],
"ref": "Mary Leontsini, Jean-Marc Leveratto, Internet et la sociabilité littéraire, Éditions de la Bibliothèque publique d’information, 2013, page 122",
"text": "Pour mieux comprendre cette diversité, nous commencerons par examiner le moyen de sociabilité que constitue le mél. Il nous permettra de préciser l’innovation technique que représente Internet et la manière dont elle peut bénéficier à la sociabilité littéraire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Laurent Bonelli et Fabien Carrié, En finir avec quelques idées reçues sur la radicalisation, Le Monde diplomatiquenᵒ 774, page 12, septembre 2018",
"text": "Coupés des sociabilités de rue par le contrôle familial, exclus de celles qui se développent ordinairement au lycée, ces jeunes recherchent d’abord des « gens comme eux » avec lesquels nouer des relations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 78",
"text": "À douze ans, sa fille avait la sociabilité d’un bigorneau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/2020 de Philosophie Magazine",
"text": "Mais peut-on interdire la sociabilité, au sein d’une communauté qui a l’habitude de se retrouver au bar-tabac Le Vézelien ou de discuter longuement en pleine rue ?"
}
],
"glosses": [
"Aptitude à vivre en société."
],
"id": "fr-sociabilité-fr-noun-8-AO1KI~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 125",
"text": "La sociabilité est le mode de groupement entre eux des individus de chaque espèce. On peut fournir un vocabulaire pour les divers types : sporation, cumulation, grégation, sociation, consociation, plurisociation."
}
],
"glosses": [
"Mode de groupement des végétaux."
],
"id": "fr-sociabilité-fr-noun-SYHV66Tx",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.sja.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sociabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sociabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sociabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sociabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sociabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sociabilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sociabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sociabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sociabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sociabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sociabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sociabilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sociabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sociabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sociabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sociabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sociabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sociabilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sociability"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèjiāo xìng",
"word": "社交性"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "socijalnost"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sociabilidade"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abordance"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "eyuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sociabiliteit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vriendelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gezelligheid"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofadola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'ofadola"
}
],
"word": "sociabilité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "antisociabilité"
},
{
"word": "asocialité"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "a-sociabilité"
},
{
"word": "asociabilité"
},
{
"word": "anti-sociabilité"
},
{
"word": "antisociabilité"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "hétéro-sociabilité"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "hétérosociabilité"
},
{
"word": "homo-sociabilité"
},
{
"word": "homosociabilité"
},
{
"word": "hyper-sociabilité"
},
{
"word": "hypersociabilité"
},
{
"word": "hyposociabilité"
},
{
"word": "insociabilité"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "pro-sociabilité"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "prosociabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1665)Dérivé de sociable, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "sociabilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Écologie",
"word": "consociation"
},
{
"sense": "Écologie",
"word": "cumulation"
},
{
"sense": "Écologie",
"word": "grégation"
},
{
"sense": "Écologie",
"word": "plurisociation"
},
{
"sense": "Écologie",
"word": "sociation"
},
{
"sense": "Écologie",
"word": "sporation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"ref": "Sabrina Cauchy, Les Bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, 2007",
"text": "Tout d’abord montrer le fonctionnement d’une communauté féminine, capable de se gérer seule au quotidien et sur le long terme. Grâce à cela elles ont pu acquérir une sociabilité et une crédibilité aux yeux des hommes et prendre place dans l’espace public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
],
[
238,
249
]
],
"ref": "Mary Leontsini, Jean-Marc Leveratto, Internet et la sociabilité littéraire, Éditions de la Bibliothèque publique d’information, 2013, page 122",
"text": "Pour mieux comprendre cette diversité, nous commencerons par examiner le moyen de sociabilité que constitue le mél. Il nous permettra de préciser l’innovation technique que représente Internet et la manière dont elle peut bénéficier à la sociabilité littéraire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Laurent Bonelli et Fabien Carrié, En finir avec quelques idées reçues sur la radicalisation, Le Monde diplomatiquenᵒ 774, page 12, septembre 2018",
"text": "Coupés des sociabilités de rue par le contrôle familial, exclus de celles qui se développent ordinairement au lycée, ces jeunes recherchent d’abord des « gens comme eux » avec lesquels nouer des relations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 78",
"text": "À douze ans, sa fille avait la sociabilité d’un bigorneau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/2020 de Philosophie Magazine",
"text": "Mais peut-on interdire la sociabilité, au sein d’une communauté qui a l’habitude de se retrouver au bar-tabac Le Vézelien ou de discuter longuement en pleine rue ?"
}
],
"glosses": [
"Aptitude à vivre en société."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 125",
"text": "La sociabilité est le mode de groupement entre eux des individus de chaque espèce. On peut fournir un vocabulaire pour les divers types : sporation, cumulation, grégation, sociation, consociation, plurisociation."
}
],
"glosses": [
"Mode de groupement des végétaux."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.sja.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sociabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sociabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sociabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sociabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sociabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sociabilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sociabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sociabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sociabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sociabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sociabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sociabilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sociabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sociabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sociabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sociabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sociabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sociabilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sociability"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèjiāo xìng",
"word": "社交性"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "socijalnost"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sociabilidade"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abordance"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "eyuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sociabiliteit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vriendelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gezelligheid"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofadola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'ofadola"
}
],
"word": "sociabilité"
}
Download raw JSONL data for sociabilité meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.