See smoothie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Homsiote"
},
{
"word": "homsiote"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oo prononcés /u/ en français",
"orig": "oo prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Th prononcés /s/ en français",
"orig": "th prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais smoothie, dérivé de smooth (« onctueux »)."
],
"forms": [
{
"form": "smoothies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Eleb, La société des cafés à Los Angeles, Éditions de l'Imprimeur, 2004, p. 117",
"text": "Des clients lisent ensemble des magazines qu'ils ont achetés, en mangeant une glace ou en swipant un smoothie (jus de fruits mixés au yaourt ou à la glace)."
},
{
"ref": "Olivier Severyns, Easy smoothies, 2013",
"text": "Les smoothies sont partout autour de nous : dans les bars à jus, dans les restaurants, dans nos supermarchés, et même dans les cafés !"
},
{
"ref": "Catherine Bourgault, Texte-moi… ça presse!, 2017, page 63",
"text": "Un smoothie ultranutritif, plein de protéines et de vitamines !"
},
{
"ref": "Sarai Walker, (In)visible, traduit de l'américain par Alexandre Guégan, Éditions Gallimard, 2017",
"text": "Je commande toujours la même chose : du houmous allégé avec des graines germées et deux tranches de pain aux flocons d'avoine ([…]). Mais l'inconnue m'a encore devancée. Elle prend un smoothie au comptoir."
},
{
"ref": "Victoria Boutenko, Les vertus thérapeutiques des smoothies verts, Macro Éditions, 2016, 2020, chap. 4",
"text": "Igor était tellement enthousiaste de son aspect rajeuni qu'il est devenu le paladin des smoothies verts dans notre famille. Le matin, il se réveillait tôt et il préparait 6 à 8 litres de smoothie qui duraient deux ou trois jours […]."
},
{
"ref": "Léa Polverini, Mixer des fruits dans un smoothie affecte-t-il leurs nutriments?, Slate, 10 août 2024",
"text": "Que l’on mange une banane, une poire ou un avocat en entier ou réduits en pièces dans un smoothie, on ingère la même quantité de fibres. En revanche, le fait de mixer les fibres, en les rendant plus petites, modifie la façon dont elles sont digérées, remarque Balazs Bajka, professeur de sciences nutritionnelles au King’s College de Londres."
},
{
"ref": "Bibliothèques gourmandes, Papilles / Association des bibliothèques gourmandes ; [dir. publ. Jacques Kériguy], page f125 , février 2019",
"text": "Pour accompagner ce menu primesautier, pourquoi ne pas goûter un smoothie pomme, carotte, céleri, aux vertus dépuratives ?"
}
],
"glosses": [
"Boisson faite principalement à base de fruits frais mixés ou en jus, selon les fruits, parfois mélangés à du yaourt, lait, fromage blanc ou de la glace pilée."
],
"id": "fr-smoothie-fr-noun-DsLeKUam",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\smu.si\\ ou \\smu.ti\\"
},
{
"ipa": "\\smu.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-smoothie.wav",
"ipa": "smu.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-smoothie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-smoothie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-smoothie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-smoothie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-smoothie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-smoothie.wav",
"ipa": "smu.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-smoothie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-smoothie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-smoothie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-smoothie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-smoothie.wav"
},
{
"ipa": "\\smu.ti\\"
},
{
"ipa": "\\smu.tiz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frappé aux fruits"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Smoothie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoothie"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seumudi",
"word": "스무디"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "smuzio"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "smwythyn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frullato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sumūjī",
"word": "スムージー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smoothie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "smoothie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "smuzi",
"word": "смузи"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smoothie"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "smuzi",
"word": "смузі"
}
],
"word": "smoothie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Homsiote"
},
{
"word": "homsiote"
}
],
"categories": [
"Boissons en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"oo prononcés /u/ en français",
"th prononcés /s/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais smoothie, dérivé de smooth (« onctueux »)."
],
"forms": [
{
"form": "smoothies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Eleb, La société des cafés à Los Angeles, Éditions de l'Imprimeur, 2004, p. 117",
"text": "Des clients lisent ensemble des magazines qu'ils ont achetés, en mangeant une glace ou en swipant un smoothie (jus de fruits mixés au yaourt ou à la glace)."
},
{
"ref": "Olivier Severyns, Easy smoothies, 2013",
"text": "Les smoothies sont partout autour de nous : dans les bars à jus, dans les restaurants, dans nos supermarchés, et même dans les cafés !"
},
{
"ref": "Catherine Bourgault, Texte-moi… ça presse!, 2017, page 63",
"text": "Un smoothie ultranutritif, plein de protéines et de vitamines !"
},
{
"ref": "Sarai Walker, (In)visible, traduit de l'américain par Alexandre Guégan, Éditions Gallimard, 2017",
"text": "Je commande toujours la même chose : du houmous allégé avec des graines germées et deux tranches de pain aux flocons d'avoine ([…]). Mais l'inconnue m'a encore devancée. Elle prend un smoothie au comptoir."
},
{
"ref": "Victoria Boutenko, Les vertus thérapeutiques des smoothies verts, Macro Éditions, 2016, 2020, chap. 4",
"text": "Igor était tellement enthousiaste de son aspect rajeuni qu'il est devenu le paladin des smoothies verts dans notre famille. Le matin, il se réveillait tôt et il préparait 6 à 8 litres de smoothie qui duraient deux ou trois jours […]."
},
{
"ref": "Léa Polverini, Mixer des fruits dans un smoothie affecte-t-il leurs nutriments?, Slate, 10 août 2024",
"text": "Que l’on mange une banane, une poire ou un avocat en entier ou réduits en pièces dans un smoothie, on ingère la même quantité de fibres. En revanche, le fait de mixer les fibres, en les rendant plus petites, modifie la façon dont elles sont digérées, remarque Balazs Bajka, professeur de sciences nutritionnelles au King’s College de Londres."
},
{
"ref": "Bibliothèques gourmandes, Papilles / Association des bibliothèques gourmandes ; [dir. publ. Jacques Kériguy], page f125 , février 2019",
"text": "Pour accompagner ce menu primesautier, pourquoi ne pas goûter un smoothie pomme, carotte, céleri, aux vertus dépuratives ?"
}
],
"glosses": [
"Boisson faite principalement à base de fruits frais mixés ou en jus, selon les fruits, parfois mélangés à du yaourt, lait, fromage blanc ou de la glace pilée."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\smu.si\\ ou \\smu.ti\\"
},
{
"ipa": "\\smu.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-smoothie.wav",
"ipa": "smu.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-smoothie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-smoothie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-smoothie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-smoothie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-smoothie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-smoothie.wav",
"ipa": "smu.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-smoothie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-smoothie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-smoothie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-smoothie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-smoothie.wav"
},
{
"ipa": "\\smu.ti\\"
},
{
"ipa": "\\smu.tiz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frappé aux fruits"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Smoothie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoothie"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seumudi",
"word": "스무디"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "smuzio"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "smwythyn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frullato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sumūjī",
"word": "スムージー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smoothie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "smoothie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "smuzi",
"word": "смузи"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smoothie"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "smuzi",
"word": "смузі"
}
],
"word": "smoothie"
}
Download raw JSONL data for smoothie meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.