"smocks" meaning in Français

See smocks in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \smɔk\, \smɔk\
Rhymes: \ɔk\
  1. Fronces rebrodées en diagonale sur l’endroit du tissu, servant de garniture à des vêtements d’enfants ou des robes légères.
    Sense id: fr-smocks-fr-noun-mymm8Tgk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nid d’abeilles Derived forms: smocker Translations: smocking (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɔk\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "smocker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’anglais to smock (« froncer »), formé sur smock, « blouse » (souvent caractérisée par la présence de fronces) dans le composé smock-frock."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005",
          "text": "– Mr Finch, dit Mr Tate, je vais vous dire ce que j’ai trouvé : une robe de petite fille – elle était dans ma voiture. Elle est à toi, Scout ?\n– Oui, m’sieur, si elle est rose avec des smocks."
        },
        {
          "ref": "Marie Sizun, Le Père de la petite, Arléa, collection “1ᵉʳ / mille”, 2005 ; réédition Arléa-Poche nᵒ 129, 2008, ISBN 9782869598201, p. 38",
          "text": "Elle-même, la petite, on a soigné sa toilette. On lui a mis sa plus jolie robe, celle en velours vert, avec des smocks et un col de dentelle."
        },
        {
          "text": "Une robe à smocks."
        },
        {
          "text": "On peut broder des smocks sur toutes sortes de tissu : du lin, de la soie, du lainage fin, du coton. L’essentiel est qu’il soit assez souple pour froncer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fronces rebrodées en diagonale sur l’endroit du tissu, servant de garniture à des vêtements d’enfants ou des robes légères."
      ],
      "id": "fr-smocks-fr-noun-mymm8Tgk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\smɔk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\smɔk\\",
      "rhymes": "\\ɔk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nid d’abeilles"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "smocking"
    }
  ],
  "word": "smocks"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots au pluriel uniquement en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɔk\\",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "smocker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’anglais to smock (« froncer »), formé sur smock, « blouse » (souvent caractérisée par la présence de fronces) dans le composé smock-frock."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005",
          "text": "– Mr Finch, dit Mr Tate, je vais vous dire ce que j’ai trouvé : une robe de petite fille – elle était dans ma voiture. Elle est à toi, Scout ?\n– Oui, m’sieur, si elle est rose avec des smocks."
        },
        {
          "ref": "Marie Sizun, Le Père de la petite, Arléa, collection “1ᵉʳ / mille”, 2005 ; réédition Arléa-Poche nᵒ 129, 2008, ISBN 9782869598201, p. 38",
          "text": "Elle-même, la petite, on a soigné sa toilette. On lui a mis sa plus jolie robe, celle en velours vert, avec des smocks et un col de dentelle."
        },
        {
          "text": "Une robe à smocks."
        },
        {
          "text": "On peut broder des smocks sur toutes sortes de tissu : du lin, de la soie, du lainage fin, du coton. L’essentiel est qu’il soit assez souple pour froncer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fronces rebrodées en diagonale sur l’endroit du tissu, servant de garniture à des vêtements d’enfants ou des robes légères."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\smɔk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\smɔk\\",
      "rhymes": "\\ɔk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nid d’abeilles"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "smocking"
    }
  ],
  "word": "smocks"
}

Download raw JSONL data for smocks meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.