"smarteux" meaning in Français

See smarteux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \smaʁ.tø\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-smarteux.wav
  1. Snob, gommeux. Tags: obsolete, pejorative
    Sense id: fr-smarteux-fr-noun-RG~6MlCv Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: šminker (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1898)Dérivé de smart, avec le suffixe -eux. Ce mot a été essentiellement utilisé dans les années 1900."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Échos, Le Journal, 28/05/1900, page 1",
          "text": "Avis aux smarteux qui se mettent en redingote et chapeau haut de forme, à Chantilly le grand-duc était en veston, chapeau rond et souliers jaunes !"
        },
        {
          "ref": "GastonDerys, L’inutile franchise, Gil Blas, 15/06/1901, page 1",
          "text": "Ces petits jeunes gens sont des snobs, des smarteux, des chanteclairs, et ne veulent frayer qu’avec des femmes dans le train. Et ce n’est pas moyennant soixante-quinze malheureux louis, ni cent, ni même deux cent qu’on peut prétendre à la location mensuelle des charmes d’une dame galante illustre."
        },
        {
          "ref": "ErnestMarrot, Cupidon fait des farces..., La Lanterne, 04/10/1902, page 3",
          "text": "C’était le type parfait du « petit crevé » ; smarteux du sommet de son chapeau jusqu’au bout de ses bottes, très fat, le langage émaillé d’expressions d’outre-Manche, le sourire blasé, se croyant célèbre, dans le monde où l’on soupe, pour avoir été pendant trois semaines l’amant de Chinette, une cocotte du Ploting-Club."
        },
        {
          "ref": "Saint-Marc, Smarteux, La Lanterne, 15/05/1909, page 1",
          "text": "Rien que l’idée qu’il pourrait s’adresser à M. Maxime, tailleur, pour un complet d’hiver ou d'été, ferait pouffer de rire le brave smarteux — si le rire n’était soigneusement banni comme shocking. Mais si le chevalier du ciseau a eu la bonne, l’heureuse inspiration d’albioniser son nom, s’il est devenu « Maxim, tailor », oh, soyez persuadé que le smarteux se précipitera chez lui, et que les étoffes les plus invraisemblables, les draps pas même décatis, lui feront pousser des aoh ! et des oah ! admiratifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Snob, gommeux."
      ],
      "id": "fr-smarteux-fr-noun-RG~6MlCv",
      "tags": [
        "obsolete",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\smaʁ.tø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-smarteux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-smarteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-smarteux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-smarteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-smarteux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-smarteux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šminker"
    }
  ],
  "word": "smarteux"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1898)Dérivé de smart, avec le suffixe -eux. Ce mot a été essentiellement utilisé dans les années 1900."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Échos, Le Journal, 28/05/1900, page 1",
          "text": "Avis aux smarteux qui se mettent en redingote et chapeau haut de forme, à Chantilly le grand-duc était en veston, chapeau rond et souliers jaunes !"
        },
        {
          "ref": "GastonDerys, L’inutile franchise, Gil Blas, 15/06/1901, page 1",
          "text": "Ces petits jeunes gens sont des snobs, des smarteux, des chanteclairs, et ne veulent frayer qu’avec des femmes dans le train. Et ce n’est pas moyennant soixante-quinze malheureux louis, ni cent, ni même deux cent qu’on peut prétendre à la location mensuelle des charmes d’une dame galante illustre."
        },
        {
          "ref": "ErnestMarrot, Cupidon fait des farces..., La Lanterne, 04/10/1902, page 3",
          "text": "C’était le type parfait du « petit crevé » ; smarteux du sommet de son chapeau jusqu’au bout de ses bottes, très fat, le langage émaillé d’expressions d’outre-Manche, le sourire blasé, se croyant célèbre, dans le monde où l’on soupe, pour avoir été pendant trois semaines l’amant de Chinette, une cocotte du Ploting-Club."
        },
        {
          "ref": "Saint-Marc, Smarteux, La Lanterne, 15/05/1909, page 1",
          "text": "Rien que l’idée qu’il pourrait s’adresser à M. Maxime, tailleur, pour un complet d’hiver ou d'été, ferait pouffer de rire le brave smarteux — si le rire n’était soigneusement banni comme shocking. Mais si le chevalier du ciseau a eu la bonne, l’heureuse inspiration d’albioniser son nom, s’il est devenu « Maxim, tailor », oh, soyez persuadé que le smarteux se précipitera chez lui, et que les étoffes les plus invraisemblables, les draps pas même décatis, lui feront pousser des aoh ! et des oah ! admiratifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Snob, gommeux."
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\smaʁ.tø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-smarteux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-smarteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-smarteux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-smarteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-smarteux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-smarteux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šminker"
    }
  ],
  "word": "smarteux"
}

Download raw JSONL data for smarteux meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.