"smalt" meaning in Français

See smalt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \smalt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-smalt.wav Forms: smalts [plural]
  1. Pigment de couleur bleue (appelée bleu cobalt) composé d’un mélange d’oxyde de cobalt et de verre (silice et potassium).
    Sense id: fr-smalt-fr-noun-ykqyuzS5 Categories (other): Exemples en français
  2. Verre qu’on préparait en fondant des matières vitrifiables avec ce pigment.
    Sense id: fr-smalt-fr-noun-vsZxYIE7 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bleu d’azur, bleu d’émail, verre de cobalt, safre Hypernyms: bleu, pigment Meronyms: silicates, cobalt, potassium Related terms: smaltine Translations: smalt (Anglais), smalta (Croate), smalt (Néerlandais), smalta (Polonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "malts"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’italien smalto (« émail »), du francique *smalt (« émail »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smalts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "bleu"
    },
    {
      "word": "pigment"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "silicates"
    },
    {
      "word": "cobalt"
    },
    {
      "word": "potassium"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "smaltine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samantha Shannon, Le Prieuré de l'oranger, traduction de l'anglais britannique par Benjamin Kuntzner, éditions J'ai lu, page 103",
          "text": "Son épaisse chevelure était noire comme la mélasse, ses yeux d'un bleu de smalt très pâle. Toujours habillée à la dernière mode, elle avait passé presque toute sa vie en compagnie de la reine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pigment de couleur bleue (appelée bleu cobalt) composé d’un mélange d’oxyde de cobalt et de verre (silice et potassium)."
      ],
      "id": "fr-smalt-fr-noun-ykqyuzS5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verre qu’on préparait en fondant des matières vitrifiables avec ce pigment."
      ],
      "id": "fr-smalt-fr-noun-vsZxYIE7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\smalt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-smalt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smalt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smalt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smalt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smalt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-smalt.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bleu d’azur"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bleu d’émail"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verre de cobalt"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "safre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "smalt"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smalta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "smalt"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "smalta"
    }
  ],
  "word": "smalt"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "malts"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’italien smalto (« émail »), du francique *smalt (« émail »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smalts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "bleu"
    },
    {
      "word": "pigment"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "silicates"
    },
    {
      "word": "cobalt"
    },
    {
      "word": "potassium"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "smaltine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samantha Shannon, Le Prieuré de l'oranger, traduction de l'anglais britannique par Benjamin Kuntzner, éditions J'ai lu, page 103",
          "text": "Son épaisse chevelure était noire comme la mélasse, ses yeux d'un bleu de smalt très pâle. Toujours habillée à la dernière mode, elle avait passé presque toute sa vie en compagnie de la reine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pigment de couleur bleue (appelée bleu cobalt) composé d’un mélange d’oxyde de cobalt et de verre (silice et potassium)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Verre qu’on préparait en fondant des matières vitrifiables avec ce pigment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\smalt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-smalt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smalt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smalt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smalt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smalt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-smalt.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bleu d’azur"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bleu d’émail"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verre de cobalt"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "safre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "smalt"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smalta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "smalt"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "smalta"
    }
  ],
  "word": "smalt"
}

Download raw JSONL data for smalt meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.