"skysurf" meaning in Français

See skysurf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \skaj.sœʁf\ Forms: skysurfs [plural], sky surf
  1. Combinaison de saut en parachute et de figures acrobatiques effectuées avec un surf accroché aux pieds pendant la phase de chute libre.
    Sense id: fr-skysurf-fr-noun-awwT8CnH Categories (other): Exemples en français, Faux anglicismes en français, Sports aériens en français Topics: sports
  2. Surf (planche) utilisé dans ce sport.
    Sense id: fr-skysurf-fr-noun-B9bX5jNa Categories (other): Faux anglicismes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: skysurfeur Translations: skysurfing (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du surf",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "skysurfeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1986) Faux anglicisme composé de sky (« ciel ») et de surf : « surf aérien », terme créé par les inventeurs de ce sport, les parachutistes français Dominique Jacquet et Jean-Pascal Oron.",
    "Ce mot a été traduit ensuite en anglais sous la forme du verbe « to skysurf » et de l’activité associée, le « skysurfing »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "skysurfs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sky surf"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Faux anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sports aériens en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DavidRevault d’Allonnes, Skysurf. En France, 60 personnes pratiquent cette chute libre, planche aux pieds. Glisse extrême sur l’écume du vent., Libération, 13/08/1999",
          "text": "La résistance de l'air sur l’engin rend l’affaire très physique. … Mais le physique n'est qu’un moyen. La véritable finalité, c'est de réaliser des figures …. De faire le spectacle. Le skysurf se pratique à deux: un « vidéoman », caméra numérique collée au casque, suit de près le « performeur » dans ses évolutions. La cassette sera examinée de près par les juges. La créativité est de mise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combinaison de saut en parachute et de figures acrobatiques effectuées avec un surf accroché aux pieds pendant la phase de chute libre."
      ],
      "id": "fr-skysurf-fr-noun-awwT8CnH",
      "raw_tags": [
        "Faux anglicisme"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Faux anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surf (planche) utilisé dans ce sport."
      ],
      "id": "fr-skysurf-fr-noun-B9bX5jNa",
      "raw_tags": [
        "Faux anglicisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\skaj.sœʁf\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "skysurfing"
    }
  ],
  "word": "skysurf"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du surf",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "skysurfeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1986) Faux anglicisme composé de sky (« ciel ») et de surf : « surf aérien », terme créé par les inventeurs de ce sport, les parachutistes français Dominique Jacquet et Jean-Pascal Oron.",
    "Ce mot a été traduit ensuite en anglais sous la forme du verbe « to skysurf » et de l’activité associée, le « skysurfing »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "skysurfs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sky surf"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Faux anglicismes en français",
        "Sports aériens en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DavidRevault d’Allonnes, Skysurf. En France, 60 personnes pratiquent cette chute libre, planche aux pieds. Glisse extrême sur l’écume du vent., Libération, 13/08/1999",
          "text": "La résistance de l'air sur l’engin rend l’affaire très physique. … Mais le physique n'est qu’un moyen. La véritable finalité, c'est de réaliser des figures …. De faire le spectacle. Le skysurf se pratique à deux: un « vidéoman », caméra numérique collée au casque, suit de près le « performeur » dans ses évolutions. La cassette sera examinée de près par les juges. La créativité est de mise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combinaison de saut en parachute et de figures acrobatiques effectuées avec un surf accroché aux pieds pendant la phase de chute libre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Faux anglicisme"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Faux anglicismes en français"
      ],
      "glosses": [
        "Surf (planche) utilisé dans ce sport."
      ],
      "raw_tags": [
        "Faux anglicisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\skaj.sœʁf\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "skysurfing"
    }
  ],
  "word": "skysurf"
}

Download raw JSONL data for skysurf meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.