"skeuomorphisme" meaning in Français

See skeuomorphisme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \skø.ɔ.mɔʁ.fism\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav Forms: skeuomorphismes [plural]
  1. Élément de design dont la forme n’est pas directement liée à la fonction, mais qui reproduit de manière ornementale un élément qui était nécessaire dans l’objet d'origine.
    Sense id: fr-skeuomorphisme-fr-noun-jPZ3agJm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: skeuomorphe Translations: Skeumorphismus (Allemand), skeuomorphism (Anglais), skeuomorphisme (Danois), skeumorfismo (Espagnol), scheumorfismo [masculine] (Italien), skeumorfizm (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais skeuomorphism, composé de skeuomorphe et -isme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "skeuomorphismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "skeuomorphe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              47
            ]
          ],
          "ref": "« Le point commun entre le jet privé de Steve Jobs et iCal », Macworld.fr, 12 septembre 2012",
          "text": "Steve Jobs était un fanatique du skeuomorphisme, une technique qui consiste à s’inspirer du monde réel pour concevoir les interfaces des logiciels, dans le but de simplifier l’interaction avec l’utilisateur final."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              100
            ]
          ],
          "ref": "« Le skeuomorphisme : raccourci sémiotique vintage », Notre Lien Quotidien, 23 février 2012",
          "text": "C’est pour cette raison qu’arrivé à un certain point, certains designers s’agacent du skeuomorphisme omniprésent sur le web ou dans les UX …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain, Les icônes de macOS Big Sur à l'heure du neumorphisme sur Consomac, 30 juin 2020",
          "text": "Sans revenir au skeuomorphisme, le neumorphisme conserve l’abstraction du flat design et lui ajoute des petites touches de profondeur, avec des ombres et des effets de relief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément de design dont la forme n’est pas directement liée à la fonction, mais qui reproduit de manière ornementale un élément qui était nécessaire dans l’objet d'origine."
      ],
      "id": "fr-skeuomorphisme-fr-noun-jPZ3agJm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\skø.ɔ.mɔʁ.fism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Skeumorphismus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "skeuomorphism"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "skeuomorphisme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "skeumorfismo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scheumorfismo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "skeumorfizm"
    }
  ],
  "word": "skeuomorphisme"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais skeuomorphism, composé de skeuomorphe et -isme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "skeuomorphismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "skeuomorphe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              47
            ]
          ],
          "ref": "« Le point commun entre le jet privé de Steve Jobs et iCal », Macworld.fr, 12 septembre 2012",
          "text": "Steve Jobs était un fanatique du skeuomorphisme, une technique qui consiste à s’inspirer du monde réel pour concevoir les interfaces des logiciels, dans le but de simplifier l’interaction avec l’utilisateur final."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              100
            ]
          ],
          "ref": "« Le skeuomorphisme : raccourci sémiotique vintage », Notre Lien Quotidien, 23 février 2012",
          "text": "C’est pour cette raison qu’arrivé à un certain point, certains designers s’agacent du skeuomorphisme omniprésent sur le web ou dans les UX …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain, Les icônes de macOS Big Sur à l'heure du neumorphisme sur Consomac, 30 juin 2020",
          "text": "Sans revenir au skeuomorphisme, le neumorphisme conserve l’abstraction du flat design et lui ajoute des petites touches de profondeur, avec des ombres et des effets de relief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément de design dont la forme n’est pas directement liée à la fonction, mais qui reproduit de manière ornementale un élément qui était nécessaire dans l’objet d'origine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\skø.ɔ.mɔʁ.fism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-skeuomorphisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Skeumorphismus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "skeuomorphism"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "skeuomorphisme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "skeumorfismo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scheumorfismo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "skeumorfizm"
    }
  ],
  "word": "skeuomorphisme"
}

Download raw JSONL data for skeuomorphisme meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.