"siwak" meaning in Français

See siwak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.wak\ Forms: siwaks [plural], siwâk
  1. Brindille de Salvadora persica utilisée comme outil d’hygiène bucco-dentaire, à mi-chemin entre le cure-dent et la brosse à dents.
    Sense id: fr-siwak-fr-noun-NOJ0i83h Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: misvaku (Albanais), sivak (Albanais), Siwāk (Allemand), Miswāk (Allemand), siwak (Anglais), سِوَاكٌ (siwākun) [masculine] (Arabe), مِسْوَاكٌ (miswākun) [masculine] (Arabe), سواك (Arabe égyptien), مسواك (Arabe égyptien), сүвәк (süwäk) (Bachkir), мисүвәк (misüwäk) (Bachkir), মেসওয়াক (Bengali), мисвак (misvak) (Bulgare), miswaak (Espagnol), miswak (Espagnol), miswāk (Espagnol), siwāk (Espagnol), sewāk (Espagnol), miswak (Finnois), पीलू (Hindi), मिसवाक (Hindi), miswak (Hongrois), siwak (Indonésien), miswak (Indonésien), siwāk [masculine] (Italien), miswāk [masculine] (Italien), siwak (Javanais), miswak (Javanais), مِسواک۔ (Kashmiri), мисуак (mïswak) (Kazakh), сивак (sïvak) (Kazakh), bersugi (Malgache), miswaak (Malgache), siwak (Malgache), مسواک (Ourdou), misvoq (Ouzbek), مسواک (Pachto), مسواک (Pendjabi de l’Ouest), مسواک سنتی (Persan), miswak (Polonais), мисва́к (misvák) (Russe), сива́к (sivák) (Russe), سیواک (siywak) (Soranî), mswaki (Swahili), мисвок (misvok) (Tadjik), сивок (sivok) (Tadjik), மிஸ்வாக் (Tamoul), мисвак (Tchouvache), сивак (Tchouvache), miswák (Tchèque), misvak (Turc)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "kawis"
    },
    {
      "word": "siwâk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe égyptien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en javanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kashmiri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malgache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pachto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tadjik",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siwaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siwâk"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brindille de Salvadora persica utilisée comme outil d’hygiène bucco-dentaire, à mi-chemin entre le cure-dent et la brosse à dents."
      ],
      "id": "fr-siwak-fr-noun-NOJ0i83h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.wak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "misvaku"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "sivak"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Siwāk"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Miswāk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "siwak"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "siwākun",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سِوَاكٌ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "miswākun",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مِسْوَاكٌ"
    },
    {
      "lang": "Arabe égyptien",
      "lang_code": "arz",
      "word": "سواك"
    },
    {
      "lang": "Arabe égyptien",
      "lang_code": "arz",
      "word": "مسواك"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "süwäk",
      "word": "сүвәк"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "misüwäk",
      "word": "мисүвәк"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "মেসওয়াক"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "misvak",
      "word": "мисвак"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "miswaak"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "miswak"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "miswāk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "siwāk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sewāk"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "miswak"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "पीलू"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "मिसवाक"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "miswak"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "siwak"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "miswak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siwāk"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miswāk"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "siwak"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "miswak"
    },
    {
      "lang": "Kashmiri",
      "lang_code": "ks",
      "word": "مِسواک۔"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "mïswak",
      "word": "мисуак"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sïvak",
      "word": "сивак"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "bersugi"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "miswaak"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "siwak"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "مسواک"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "misvoq"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "word": "مسواک"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "مسواک"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مسواک سنتی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miswak"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "misvák",
      "word": "мисва́к"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sivák",
      "word": "сива́к"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "siywak",
      "word": "سیواک"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mswaki"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "misvok",
      "word": "мисвок"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "sivok",
      "word": "сивок"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "மிஸ்வாக்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "miswák"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "мисвак"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "сивак"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "misvak"
    }
  ],
  "word": "siwak"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "kawis"
    },
    {
      "word": "siwâk"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arabe égyptien",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en javanais",
    "Traductions en kashmiri",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en malgache",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en pachto",
    "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en soranî",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tadjik",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siwaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siwâk"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Brindille de Salvadora persica utilisée comme outil d’hygiène bucco-dentaire, à mi-chemin entre le cure-dent et la brosse à dents."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.wak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "misvaku"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "sivak"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Siwāk"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Miswāk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "siwak"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "siwākun",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سِوَاكٌ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "miswākun",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مِسْوَاكٌ"
    },
    {
      "lang": "Arabe égyptien",
      "lang_code": "arz",
      "word": "سواك"
    },
    {
      "lang": "Arabe égyptien",
      "lang_code": "arz",
      "word": "مسواك"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "süwäk",
      "word": "сүвәк"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "misüwäk",
      "word": "мисүвәк"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "মেসওয়াক"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "misvak",
      "word": "мисвак"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "miswaak"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "miswak"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "miswāk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "siwāk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sewāk"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "miswak"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "पीलू"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "मिसवाक"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "miswak"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "siwak"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "miswak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siwāk"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miswāk"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "siwak"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "miswak"
    },
    {
      "lang": "Kashmiri",
      "lang_code": "ks",
      "word": "مِسواک۔"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "mïswak",
      "word": "мисуак"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sïvak",
      "word": "сивак"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "bersugi"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "miswaak"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "siwak"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "مسواک"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "misvoq"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "word": "مسواک"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "مسواک"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مسواک سنتی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miswak"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "misvák",
      "word": "мисва́к"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sivák",
      "word": "сива́к"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "siywak",
      "word": "سیواک"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mswaki"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "misvok",
      "word": "мисвок"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "sivok",
      "word": "сивок"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "மிஸ்வாக்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "miswák"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "мисвак"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "сивак"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "misvak"
    }
  ],
  "word": "siwak"
}

Download raw JSONL data for siwak meaning in Français (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.