"siriono" meaning in Français

See siriono in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.ʁi.ɔ.no\, \si.ʁjɔ.no\
  1. Langue amérindienne de la famille des langues tupi-guarani (branche II ou groupe de la région Guaporé-Mamoré-Paraguai-Paraná) parlée par les Siriono en Bolivie.
    Sense id: fr-siriono-fr-noun-n331g8JB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sirionó Translations: Sirionó (Anglais), Siriono (Anglais), sirionó (Espagnol), mbia cheë (Siriono)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Inorois"
    },
    {
      "word": "inorois"
    },
    {
      "word": "oirions"
    },
    {
      "word": "Orinois"
    },
    {
      "word": "orinois"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues de Bolivie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en siriono",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Plusieurs hypothèses existent.\n:* La plus courante est qu’il vienne du mot siri qui désigne la plante qu’utilise le peuple pour confectionner ses flèches, aussi bien en siriono qu’en mojeño et bauré, deux langues proches géographiquement. La deuxième partie, -ono sert de pluriel dans plusieurs langues de la région.\n:* Il est cependant possible que le nom provienne d’un mot siri en mojeño (signifiant « pied torse ») et du suffixe -ono qui marque le pluriel dans cette même langue. L’accentuation finale serait expliquée par ce fait, car en siriono l’accentuation est toujours sur l’avant-dernière syllabe.\n:* Une autre hypothèse serait l’évolution depuis le nom de chiriguano, groupe guarani dont les Siriono seraient les descendants."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (siriono) dans le Wiktionnaire est srq."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "2002, p. 356 et 2010, p. 12",
        "2007, p. 74",
        "2012, p. 1",
        "en espagnol"
      ],
      "word": "sirionó"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue amérindienne de la famille des langues tupi-guarani (branche II ou groupe de la région Guaporé-Mamoré-Paraguai-Paraná) parlée par les Siriono en Bolivie."
      ],
      "id": "fr-siriono-fr-noun-n331g8JB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ʁi.ɔ.no\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.ʁjɔ.no\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sirionó"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Siriono"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sirionó"
    },
    {
      "lang": "Siriono",
      "lang_code": "srq",
      "word": "mbia cheë"
    }
  ],
  "word": "siriono"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Inorois"
    },
    {
      "word": "inorois"
    },
    {
      "word": "oirions"
    },
    {
      "word": "Orinois"
    },
    {
      "word": "orinois"
    }
  ],
  "categories": [
    "Langues de Bolivie en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en siriono",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Plusieurs hypothèses existent.\n:* La plus courante est qu’il vienne du mot siri qui désigne la plante qu’utilise le peuple pour confectionner ses flèches, aussi bien en siriono qu’en mojeño et bauré, deux langues proches géographiquement. La deuxième partie, -ono sert de pluriel dans plusieurs langues de la région.\n:* Il est cependant possible que le nom provienne d’un mot siri en mojeño (signifiant « pied torse ») et du suffixe -ono qui marque le pluriel dans cette même langue. L’accentuation finale serait expliquée par ce fait, car en siriono l’accentuation est toujours sur l’avant-dernière syllabe.\n:* Une autre hypothèse serait l’évolution depuis le nom de chiriguano, groupe guarani dont les Siriono seraient les descendants."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (siriono) dans le Wiktionnaire est srq."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "2002, p. 356 et 2010, p. 12",
        "2007, p. 74",
        "2012, p. 1",
        "en espagnol"
      ],
      "word": "sirionó"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue amérindienne de la famille des langues tupi-guarani (branche II ou groupe de la région Guaporé-Mamoré-Paraguai-Paraná) parlée par les Siriono en Bolivie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ʁi.ɔ.no\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.ʁjɔ.no\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sirionó"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Siriono"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sirionó"
    },
    {
      "lang": "Siriono",
      "lang_code": "srq",
      "word": "mbia cheë"
    }
  ],
  "word": "siriono"
}

Download raw JSONL data for siriono meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.