See sinologue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sino-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -logue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la science en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe sino-, avec le suffixe -logue."
],
"forms": [
{
"form": "sinologues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sinologie"
},
{
"word": "sinologique"
},
{
"word": "sinologiquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean François Billeter, Quatre essais sur la traduction, Allia, Paris, 2023, page 57",
"text": "Comment un sinologue procède-til quand il déchiffre un texte chinois ancien?"
},
{
"ref": "Nicolas Weill « Anne Cheng : « Cela ferait énormément de bien à la Chine de ne plus être cet “empire du Milieu”… » », Le Monde, 21 février 2021",
"text": "La sinologue, professeure au Collège de France, travaille depuis quarante ans à faire connaître les trésors intellectuels de la Chine. Mais toujours avec la volonté de contrer la propagande du régime. Elle dirige un ouvrage collectif, « Penser en Chine »."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 18",
"text": "Pour le sinologue Emmanuel Lincot, professeur à l’Institut catholique de Paris qui a participé à la même séance préparatoire à l’Élysée, la marge de manœuvre est plus qu’étroite."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste de la langue ou de la littérature chinoises."
],
"id": "fr-sinologue-fr-noun-4srP4Y-U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, « La Russie dénonce le refus américain d’un dialogue public Biden-Poutine », Le Journal de Québec, 22 mars 2021",
"text": "Mais derrière la rhétorique, la presse chinoise se concentre aussi sur les aspects positifs de la rencontre d’Anchorage, à savoir les points sur lesquels les deux puissances ont convenu de collaborer, comme le climat ou les vaccins, remarque la sinologue Bonnie Glaser, du Centre pour les études internationales et stratégiques (CSIS) à Washington."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste de la politique intérieure et extérieure des gouvernements chinois."
],
"id": "fr-sinologue-fr-noun-UyxNzDZj",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sinologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sinologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sinologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sinologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sinologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sinologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sinologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sinologue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinologe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sinologin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sinologist"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànxué jiā",
"traditional_writing": "漢學家",
"word": "汉学家"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jungguk hakja",
"traditional_writing": "中國學者",
"word": "중국학자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sinolog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinólogo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinóloga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinologo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinologa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chūgokugakusha",
"word": "中国学者"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qıtaytanuwşı",
"word": "қытайтанушы"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinològ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinològue"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinològa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinólogo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinóloga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sinolog"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhà hán học"
}
],
"word": "sinologue"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sino-",
"Mots en français suffixés avec -logue",
"Métiers de la science en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe sino-, avec le suffixe -logue."
],
"forms": [
{
"form": "sinologues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sinologie"
},
{
"word": "sinologique"
},
{
"word": "sinologiquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean François Billeter, Quatre essais sur la traduction, Allia, Paris, 2023, page 57",
"text": "Comment un sinologue procède-til quand il déchiffre un texte chinois ancien?"
},
{
"ref": "Nicolas Weill « Anne Cheng : « Cela ferait énormément de bien à la Chine de ne plus être cet “empire du Milieu”… » », Le Monde, 21 février 2021",
"text": "La sinologue, professeure au Collège de France, travaille depuis quarante ans à faire connaître les trésors intellectuels de la Chine. Mais toujours avec la volonté de contrer la propagande du régime. Elle dirige un ouvrage collectif, « Penser en Chine »."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 18",
"text": "Pour le sinologue Emmanuel Lincot, professeur à l’Institut catholique de Paris qui a participé à la même séance préparatoire à l’Élysée, la marge de manœuvre est plus qu’étroite."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste de la langue ou de la littérature chinoises."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, « La Russie dénonce le refus américain d’un dialogue public Biden-Poutine », Le Journal de Québec, 22 mars 2021",
"text": "Mais derrière la rhétorique, la presse chinoise se concentre aussi sur les aspects positifs de la rencontre d’Anchorage, à savoir les points sur lesquels les deux puissances ont convenu de collaborer, comme le climat ou les vaccins, remarque la sinologue Bonnie Glaser, du Centre pour les études internationales et stratégiques (CSIS) à Washington."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste de la politique intérieure et extérieure des gouvernements chinois."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sinologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sinologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sinologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sinologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sinologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sinologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sinologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sinologue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinologe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sinologin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sinologist"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànxué jiā",
"traditional_writing": "漢學家",
"word": "汉学家"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jungguk hakja",
"traditional_writing": "中國學者",
"word": "중국학자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sinolog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinólogo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinóloga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinologo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinologa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chūgokugakusha",
"word": "中国学者"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qıtaytanuwşı",
"word": "қытайтанушы"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinològ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinològue"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinològa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinólogo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinóloga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sinolog"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhà hán học"
}
],
"word": "sinologue"
}
Download raw JSONL data for sinologue meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.