"sinogrammatique" meaning in Français

See sinogrammatique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \si.nɔ.gʁa.ma.tik\ Forms: sinogrammatiques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif aux sinogrammes ; utilisant des sinogrammes. Tags: rare
    Sense id: fr-sinogrammatique-fr-adj-kR4FHeW~ Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sinogrammique, sinographique

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sino-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sinogrammatiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Vrinat-Nikolov et Patrick Maurus, Shakespeare a mal aux dents (que traduit-on quand on traduit ?), presses de l’INALCO, 2018",
          "text": "Le coréen s’est écrit pendant quinze siècles à l’aide de sinogrammes, ou, plus exactement, l’écrit était sinogrammatique, quelque langue qu’il essaye de transcrire."
        },
        {
          "ref": "François L’Yvonnet, François Jullien, une aventure qui a dérangé la philosophie, Grasset, 2020, chapitre II, partie 2",
          "text": "L’écriture chinoise, si l’on prend cet exemple, n’est pas plus concrète que la nôtre : si elle a été au départ composée de pictogrammes (des dessins figuratifs stylisés), elle est vite devenue idéogrammatique ou mieux sinogrammatique (c’est-à-dire composée de sinogrammes, qui sont les unités de l’écriture logographique chinoise)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux sinogrammes ; utilisant des sinogrammes."
      ],
      "id": "fr-sinogrammatique-fr-adj-kR4FHeW~",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.nɔ.gʁa.ma.tik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinogrammique"
    },
    {
      "word": "sinographique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "sinogrammatique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sino-",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sinogrammatiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Vrinat-Nikolov et Patrick Maurus, Shakespeare a mal aux dents (que traduit-on quand on traduit ?), presses de l’INALCO, 2018",
          "text": "Le coréen s’est écrit pendant quinze siècles à l’aide de sinogrammes, ou, plus exactement, l’écrit était sinogrammatique, quelque langue qu’il essaye de transcrire."
        },
        {
          "ref": "François L’Yvonnet, François Jullien, une aventure qui a dérangé la philosophie, Grasset, 2020, chapitre II, partie 2",
          "text": "L’écriture chinoise, si l’on prend cet exemple, n’est pas plus concrète que la nôtre : si elle a été au départ composée de pictogrammes (des dessins figuratifs stylisés), elle est vite devenue idéogrammatique ou mieux sinogrammatique (c’est-à-dire composée de sinogrammes, qui sont les unités de l’écriture logographique chinoise)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux sinogrammes ; utilisant des sinogrammes."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.nɔ.gʁa.ma.tik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinogrammique"
    },
    {
      "word": "sinographique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "sinogrammatique"
}

Download raw JSONL data for sinogrammatique meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.