See sinistré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "insister"
},
{
"word": "issirent"
},
{
"word": "rinistes"
},
{
"word": "tisserin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sinistre."
],
"forms": [
{
"form": "sinistrés",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sinistrée",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sinistrées",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Vol au-dessus d'un lit de cocu, Éditions Fleuve noir, 1978",
"text": "Je décline pour ne pas froisser Chaglaate. Je fais comme le plombier auquel la dame sinistrée proposait la botte et qui préférait un coup de rouge."
}
],
"glosses": [
"Qui a subi un sinistre."
],
"id": "fr-sinistré-fr-adj-vqUEucbp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nis.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "unesrećen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forulykket"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "katastroferamt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geteisterd"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oboleo"
}
],
"word": "sinistré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insister"
},
{
"word": "issirent"
},
{
"word": "rinistes"
},
{
"word": "tisserin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sinistre."
],
"forms": [
{
"form": "sinistrés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sinistrée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Québec, 19 août 2021",
"text": "Les sinistrés d'Haïti auront notamment besoin de denrées de première nécessité ainsi que de trousses de premiers soins et de masques."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a subi un sinistre (tremblement de terre, inondation, incendie...)."
],
"id": "fr-sinistré-fr-noun-UAUCO~0f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nis.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinistré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insister"
},
{
"word": "issirent"
},
{
"word": "rinistes"
},
{
"word": "tisserin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sinistre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sinistrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de sinistrer."
],
"id": "fr-sinistré-fr-verb-blMSIhtT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nis.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sinistré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insister"
},
{
"word": "issirent"
},
{
"word": "rinistes"
},
{
"word": "tisserin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en serbe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sinistre."
],
"forms": [
{
"form": "sinistrés",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sinistrée",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sinistrées",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Vol au-dessus d'un lit de cocu, Éditions Fleuve noir, 1978",
"text": "Je décline pour ne pas froisser Chaglaate. Je fais comme le plombier auquel la dame sinistrée proposait la botte et qui préférait un coup de rouge."
}
],
"glosses": [
"Qui a subi un sinistre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nis.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "unesrećen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forulykket"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "katastroferamt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geteisterd"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oboleo"
}
],
"word": "sinistré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insister"
},
{
"word": "issirent"
},
{
"word": "rinistes"
},
{
"word": "tisserin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sinistre."
],
"forms": [
{
"form": "sinistrés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sinistrée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Québec, 19 août 2021",
"text": "Les sinistrés d'Haïti auront notamment besoin de denrées de première nécessité ainsi que de trousses de premiers soins et de masques."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a subi un sinistre (tremblement de terre, inondation, incendie...)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nis.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinistré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insister"
},
{
"word": "issirent"
},
{
"word": "rinistes"
},
{
"word": "tisserin"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sinistre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sinistrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de sinistrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nis.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinistré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sinistré"
}
Download raw JSONL data for sinistré meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.