See singesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "génisses"
},
{
"word": "Gessiens"
},
{
"word": "gessiens"
},
{
"word": "Gisséens"
},
{
"word": "gisséens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de singe, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "singesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "singe",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, des Goncourt : 1878-1884, G. Charpentier, Paris, 1892, page 101",
"text": "Il part pour son pays, cette fois, travaillé par un sentiment assez étrange d’incertitude, sentiment, dit-il, qu’il a éprouvé dans sa première jeunesse, en une traversée de la Baltique, où le bâtiment était complètement entouré de brouillard, et où il n’eut pour compagnon, qu’une singesse, enchaînée sur le pont."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Jacques finit par s’intéresser à ces petites singesses' qui avaient au moins pour elles une vague santé de lèvres et des yeux frais ; puis, d’autres accoururent, dont quelques-unes toutes jeunes, presque gentilles, dans leurs tabliers à raies. — (Joris-Karl Huysmans, rade, Plon, 1928 (1ʳᵉ édition 1887), page 146)"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Ôtez donc vos boutons en diamant, qui valent chacun cent mille francs ; cette singesse vous les demanderait ; et, pour les offrir à une fille, autant les mettre à mes oreilles."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Je la voyais, penchée au miroir mais les yeux ailleurs, sabrant sa bouche de deux traits de « raisin », secouant sa houppe et veloutant ses joues, toujours sans se regarder, avec une adresse de singesse qui saurait se grimer…"
}
],
"glosses": [
"Guenon."
],
"id": "fr-singesse-fr-noun-uzioeuQ9",
"raw_tags": [
"Primatologie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kristoffer Nyrop, historique de la langue française, volume 2, 1903, page 291",
"text": "Dans la langue parlée moderne (surtout dans l’argot de Paris), le suffixe -esse a pris une assez grande extension. Voici quelques exemples de formation récente et toute populaire : Bougre — bougresse ; chef — chefesse (de rayon) ; clown — clownesse (Huysmans, Là-bas, p. 104) ; dab, dabe — dabesse ; faraud — faraudesse ; gonce — gonzesse ; grèle — grelesse ; juif — juivresse ; oncle — onclesse (concierge femelle d’une prison) ; singe — singesse ; snob — snobesse ; type — typesse, etc."
}
],
"glosses": [
"Épouse du patron."
],
"id": "fr-singesse-fr-noun-pox~ByZj",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ʒɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.ʒɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-singesse.wav",
"ipa": "sɛ̃.ʒɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-singesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-singesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-singesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-singesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-singesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-singesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-singesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-singesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-singesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-singesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-singesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-singesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-singesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-singesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-singesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-singesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-singesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "génisses"
},
{
"word": "Gessiens"
},
{
"word": "gessiens"
},
{
"word": "Gisséens"
},
{
"word": "gisséens"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de singe, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "singesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "singe",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Singes en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, des Goncourt : 1878-1884, G. Charpentier, Paris, 1892, page 101",
"text": "Il part pour son pays, cette fois, travaillé par un sentiment assez étrange d’incertitude, sentiment, dit-il, qu’il a éprouvé dans sa première jeunesse, en une traversée de la Baltique, où le bâtiment était complètement entouré de brouillard, et où il n’eut pour compagnon, qu’une singesse, enchaînée sur le pont."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Jacques finit par s’intéresser à ces petites singesses' qui avaient au moins pour elles une vague santé de lèvres et des yeux frais ; puis, d’autres accoururent, dont quelques-unes toutes jeunes, presque gentilles, dans leurs tabliers à raies. — (Joris-Karl Huysmans, rade, Plon, 1928 (1ʳᵉ édition 1887), page 146)"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Ôtez donc vos boutons en diamant, qui valent chacun cent mille francs ; cette singesse vous les demanderait ; et, pour les offrir à une fille, autant les mettre à mes oreilles."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Je la voyais, penchée au miroir mais les yeux ailleurs, sabrant sa bouche de deux traits de « raisin », secouant sa houppe et veloutant ses joues, toujours sans se regarder, avec une adresse de singesse qui saurait se grimer…"
}
],
"glosses": [
"Guenon."
],
"raw_tags": [
"Primatologie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Kristoffer Nyrop, historique de la langue française, volume 2, 1903, page 291",
"text": "Dans la langue parlée moderne (surtout dans l’argot de Paris), le suffixe -esse a pris une assez grande extension. Voici quelques exemples de formation récente et toute populaire : Bougre — bougresse ; chef — chefesse (de rayon) ; clown — clownesse (Huysmans, Là-bas, p. 104) ; dab, dabe — dabesse ; faraud — faraudesse ; gonce — gonzesse ; grèle — grelesse ; juif — juivresse ; oncle — onclesse (concierge femelle d’une prison) ; singe — singesse ; snob — snobesse ; type — typesse, etc."
}
],
"glosses": [
"Épouse du patron."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ʒɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.ʒɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-singesse.wav",
"ipa": "sɛ̃.ʒɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-singesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-singesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-singesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-singesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-singesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-singesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-singesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-singesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-singesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-singesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-singesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-singesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-singesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-singesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-singesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-singesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-singesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singesse"
}
Download raw JSONL data for singesse meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.