"sine die" meaning in Français

See sine die in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \si.ne dje\
  1. Sans préciser le jour.
    Sense id: fr-sine_die-fr-adv-5W3qOZd7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: indéfinie, indéfiniment
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inédies"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-e prononcés /e/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression latine signifiant « sans fixer le jour »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "text": "La réunion a été reportée sine die (la réunion est fixée à une date ultérieure sans avoir aucune idée sur cette échéance)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 99",
          "text": "27 octobre 1940 – Ces Messieurs sont là ; on remet les Juifs au ghetto ; les prisonniers croupissent sine die en Allemagne, on ne sait pas ce que va devenir la France…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
          "text": "On m’informa que la production n’avait plus d’argent et que le montage était arrêté sine die."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Liffran, Michel Mercier mis au frigo par l’Élysée, Le Canard enchaîné, 9 août 2017, page 3",
          "text": "Sa prestation de serment comme conseiller constitutionnel est repoussée sine die."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              52
            ]
          ],
          "text": "Suite aux intempéries, le match est reporté sine die."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans préciser le jour."
      ],
      "id": "fr-sine_die-fr-adv-5W3qOZd7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ne dje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indéfinie"
    },
    {
      "word": "indéfiniment"
    }
  ],
  "word": "sine die"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inédies"
    }
  ],
  "categories": [
    "-e prononcés /e/ en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Locutions latines en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression latine signifiant « sans fixer le jour »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "text": "La réunion a été reportée sine die (la réunion est fixée à une date ultérieure sans avoir aucune idée sur cette échéance)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 99",
          "text": "27 octobre 1940 – Ces Messieurs sont là ; on remet les Juifs au ghetto ; les prisonniers croupissent sine die en Allemagne, on ne sait pas ce que va devenir la France…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
          "text": "On m’informa que la production n’avait plus d’argent et que le montage était arrêté sine die."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Liffran, Michel Mercier mis au frigo par l’Élysée, Le Canard enchaîné, 9 août 2017, page 3",
          "text": "Sa prestation de serment comme conseiller constitutionnel est repoussée sine die."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              52
            ]
          ],
          "text": "Suite aux intempéries, le match est reporté sine die."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans préciser le jour."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ne dje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indéfinie"
    },
    {
      "word": "indéfiniment"
    }
  ],
  "word": "sine die"
}

Download raw JSONL data for sine die meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.