See sinapisé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de sinapiser."
],
"forms": [
{
"form": "sinapisés",
"ipas": [
"\\si.na.pi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sinapisée",
"ipas": [
"\\si.na.pi.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sinapisées",
"ipas": [
"\\si.na.pi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sinapis"
},
{
"word": "sinapisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910",
"text": "Dans les cas de frigidité rebelle, souvent consécutifs à des mois ou des années d’une chasteté volontaire ayant amené peu à peu l’atrophie des organes, on pourra ajouter à ces moyens, les bains locaux sinapisés, la flagellation et l’urtication.\n Les bains locaux sinapisés se font avec de l’eau très chaude dans laquelle on a placé de la farine de moutarde à la dose d’une cuillèrée à soupe pour un grand bol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
236
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Portrait de Mr Rigott, 1935",
"text": "Le thé fut versé dans des tasses de majolique noire et aussitôt les dames Wunkle firent preuve d'une voracité fantastique, engloutissant d'énormes morceaux de cake beurré, des muffins brûlants et des sprats ruisselant de sauce sinapisée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des médicaments, des remèdes où l’on met de la farine de moutarde pour les rendre plus actifs."
],
"id": "fr-sinapisé-fr-adj-kF3u7qa2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.na.pi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\si.na.pi.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sinapisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sinapisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sa gorušicom"
}
],
"word": "sinapisé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de sinapiser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sinapiser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe sinapiser."
],
"id": "fr-sinapisé-fr-verb-uiGnlGa~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.na.pi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\si.na.pi.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sinapisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sinapisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sinapisé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de sinapiser."
],
"forms": [
{
"form": "sinapisés",
"ipas": [
"\\si.na.pi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sinapisée",
"ipas": [
"\\si.na.pi.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sinapisées",
"ipas": [
"\\si.na.pi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sinapis"
},
{
"word": "sinapisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910",
"text": "Dans les cas de frigidité rebelle, souvent consécutifs à des mois ou des années d’une chasteté volontaire ayant amené peu à peu l’atrophie des organes, on pourra ajouter à ces moyens, les bains locaux sinapisés, la flagellation et l’urtication.\n Les bains locaux sinapisés se font avec de l’eau très chaude dans laquelle on a placé de la farine de moutarde à la dose d’une cuillèrée à soupe pour un grand bol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
236
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Portrait de Mr Rigott, 1935",
"text": "Le thé fut versé dans des tasses de majolique noire et aussitôt les dames Wunkle firent preuve d'une voracité fantastique, engloutissant d'énormes morceaux de cake beurré, des muffins brûlants et des sprats ruisselant de sauce sinapisée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des médicaments, des remèdes où l’on met de la farine de moutarde pour les rendre plus actifs."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.na.pi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\si.na.pi.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sinapisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sinapisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sa gorušicom"
}
],
"word": "sinapisé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de sinapiser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sinapiser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe sinapiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.na.pi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\si.na.pi.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sinapisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sinapisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sinapisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sinapisé"
}
Download raw JSONL data for sinapisé meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.