See simpliste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot formé à partir de l’adjectif simple, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "simplistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Cantagrel, Le fou du Palais-Royal, 1841",
"text": "C’est une grave erreur fondée sur l'observation simpliste des faits…"
},
{
"ref": "Fathi El-Rashidi, Aspects humains du développement, Institut International des Sciences Administratives, 1970, p. 65",
"text": "Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme."
},
{
"ref": "Éric Young, « La filière du roquefort dit non au Nutri-Score », le 11 octobre 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Le patron de l’interprofession du roquefort voit dans le Nutri-Score un « logo simpliste ». « On vit une drôle d’époque où la complexité, la nuance ont rarement leur place. L’équilibre alimentaire, l’histoire de nos produits, c’est pas ça. »"
}
],
"glosses": [
"Qui donne une vision simple, mais trompeuse, parce qu’elle oublie de prendre certaines choses en compte."
],
"id": "fr-simpliste-fr-adj-SnG45QhC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayotis Pascot, La prochaine fois que tu mordras la poussière, Stock, 2023",
"text": "Cette hypnothérapeute m’explique ce qu’est l’ennéagramme, un schéma simpliste selon lequel il n’y aurait, en gros, que neuf archétypes de personnalités, souvent basés sur une blessure d’enfance."
}
],
"glosses": [
"Simple à l’excès, qui simplifie outre mesure."
],
"id": "fr-simpliste-fr-adj-95rSZv1p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.plist\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.plist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-simpliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simpliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simpliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simpliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simpliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-simpliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "simplistisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "simplistic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "over-simple"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "simplista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "simplicistički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "simplista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trosimpliga"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "simplista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "semplicistico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "semplicista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "simplistisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "simplista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prosténkij",
"word": "простенький"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "upros̆c̆jónnyj",
"word": "упрощённый"
}
],
"word": "simpliste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot formé à partir de l’adjectif simple, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "simplistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Cantagrel, Le fou du Palais-Royal, 1841",
"text": "C’est une grave erreur fondée sur l'observation simpliste des faits…"
},
{
"ref": "Fathi El-Rashidi, Aspects humains du développement, Institut International des Sciences Administratives, 1970, p. 65",
"text": "Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme."
},
{
"ref": "Éric Young, « La filière du roquefort dit non au Nutri-Score », le 11 octobre 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Le patron de l’interprofession du roquefort voit dans le Nutri-Score un « logo simpliste ». « On vit une drôle d’époque où la complexité, la nuance ont rarement leur place. L’équilibre alimentaire, l’histoire de nos produits, c’est pas ça. »"
}
],
"glosses": [
"Qui donne une vision simple, mais trompeuse, parce qu’elle oublie de prendre certaines choses en compte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayotis Pascot, La prochaine fois que tu mordras la poussière, Stock, 2023",
"text": "Cette hypnothérapeute m’explique ce qu’est l’ennéagramme, un schéma simpliste selon lequel il n’y aurait, en gros, que neuf archétypes de personnalités, souvent basés sur une blessure d’enfance."
}
],
"glosses": [
"Simple à l’excès, qui simplifie outre mesure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.plist\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.plist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-simpliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simpliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simpliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simpliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simpliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-simpliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "simplistisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "simplistic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "over-simple"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "simplista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "simplicistički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "simplista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trosimpliga"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "simplista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "semplicistico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "semplicista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "simplistisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "simplista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prosténkij",
"word": "простенький"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "upros̆c̆jónnyj",
"word": "упрощённый"
}
],
"word": "simpliste"
}
Download raw JSONL data for simpliste meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.