See similitude in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin similitudo de similis (« semblable »)."
],
"forms": [
{
"form": "similitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La similitude de deux triangles."
},
{
"text": "Il y a entre ces deux espèces d’animaux une grande, une exacte similitude de conformation."
}
],
"glosses": [
"État de deux choses semblables, similarité."
],
"id": "fr-similitude-fr-noun-GwhuHE6-",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les similitudes sont souvent employées dans l’évangile."
}
],
"glosses": [
"Comparaison prolongée, analogie."
],
"id": "fr-similitude-fr-noun-EvroLRYm",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
"text": "Cette similitude harmonique avait une cause géogastronomique : Un déjeuner en compagnie d’un secrétaire de mairie dans une auberge médoquine, la proximité d’un excellent pinard du cru, une belle journée de printemps peuvent en effet enrichir ces fréquences d’une vibration issue du fond des âges, comme qui dirait, une remontée du temps par des voies papillaires dans un double-fond de terroir."
},
{
"ref": "Véronique Boucherat, L'art en Champagne à la fin du moyen âge, Presses universitaires de Rennes, 2005, p. 140",
"text": "Quant au seul motif de la tête du Christ, il montre des similitudes significatives avec celui de la Pietà de Souain-Perthes-lès-Hurlus, dans le département de la Marne ; il s'agit là d'une tête d'un volume très semblable, au visage structuré par les mêmes rapports de proportions, et caractérisé par le même abandon et une semblable dispersion de la chevelure, glissant sur le côté gauche du cou et chutant sur l'épaule et le bras droits."
}
],
"glosses": [
"Ressemblance."
],
"id": "fr-similitude-fr-noun-23CZkQao",
"raw_tags": [
"Langage courant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transformation dans un plan euclidien qui multiplie les distances par un réel strictement positif k."
],
"id": "fr-similitude-fr-noun-HBk7vGhf",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.mi.li.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-similitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-similitude.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-similitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-similitude.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-similitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-similitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "similitude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sameness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heñvelded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heñvelder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "similitud"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sličnost"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "miluca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "similitud"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seammaláganvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ilado"
}
],
"word": "similitude"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin similitudo de similis (« semblable »)."
],
"forms": [
{
"form": "similitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "La similitude de deux triangles."
},
{
"text": "Il y a entre ces deux espèces d’animaux une grande, une exacte similitude de conformation."
}
],
"glosses": [
"État de deux choses semblables, similarité."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les similitudes sont souvent employées dans l’évangile."
}
],
"glosses": [
"Comparaison prolongée, analogie."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
"text": "Cette similitude harmonique avait une cause géogastronomique : Un déjeuner en compagnie d’un secrétaire de mairie dans une auberge médoquine, la proximité d’un excellent pinard du cru, une belle journée de printemps peuvent en effet enrichir ces fréquences d’une vibration issue du fond des âges, comme qui dirait, une remontée du temps par des voies papillaires dans un double-fond de terroir."
},
{
"ref": "Véronique Boucherat, L'art en Champagne à la fin du moyen âge, Presses universitaires de Rennes, 2005, p. 140",
"text": "Quant au seul motif de la tête du Christ, il montre des similitudes significatives avec celui de la Pietà de Souain-Perthes-lès-Hurlus, dans le département de la Marne ; il s'agit là d'une tête d'un volume très semblable, au visage structuré par les mêmes rapports de proportions, et caractérisé par le même abandon et une semblable dispersion de la chevelure, glissant sur le côté gauche du cou et chutant sur l'épaule et le bras droits."
}
],
"glosses": [
"Ressemblance."
],
"raw_tags": [
"Langage courant"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Transformation dans un plan euclidien qui multiplie les distances par un réel strictement positif k."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.mi.li.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-similitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-similitude.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-similitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-similitude.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-similitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-similitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "similitude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sameness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heñvelded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heñvelder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "similitud"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sličnost"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "miluca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "similitud"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seammaláganvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ilado"
}
],
"word": "similitude"
}
Download raw JSONL data for similitude meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.