"silence assourdissant" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oxymores en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir silence et assourdissant"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              101
            ]
          ],
          "ref": "« Copé dénonce le \"silence assourdissant\" de la France sur la Syrie - vidéo », MYTF1News, 1ᵉʳ août 2012",
          "text": "Le secrétaire général de l’UMP Jean-François Copé a dit mercredi regretter le « silence assourdissant » de la France sur le dossier syrien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Abdennour Bidar, Covid : « Un silence assourdissant a remplacé le vacarme effroyable », Le Monde. Mis en ligne le 14 juin 2022",
          "text": "Ce qui me semble toutefois le plus formidable, c’est le silence assourdissant qui, soudain, a remplacé le vacarme effroyable et continu d’une communication politique et médiatique exclusivement vouée à parler des « vagues » terribles et de la succession indéfinie des « variants » du virus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression oxymorique employée pour qualifier la conduite d’une personne ou d’un groupe de personnes, dont l’absence de toute déclaration étonne ou suscite des interrogations."
      ],
      "id": "fr-silence_assourdissant-fr-noun-ojcKJGCB",
      "tags": [
        "familiar",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.lɑ̃.s‿a.suʁ.di.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-silence assourdissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence_assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence_assourdissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence_assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence_assourdissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-silence assourdissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-silence assourdissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silence_assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silence_assourdissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silence_assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silence_assourdissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-silence assourdissant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "deafening silence"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mir tišina"
    }
  ],
  "word": "silence assourdissant"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Oxymores en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir silence et assourdissant"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              101
            ]
          ],
          "ref": "« Copé dénonce le \"silence assourdissant\" de la France sur la Syrie - vidéo », MYTF1News, 1ᵉʳ août 2012",
          "text": "Le secrétaire général de l’UMP Jean-François Copé a dit mercredi regretter le « silence assourdissant » de la France sur le dossier syrien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Abdennour Bidar, Covid : « Un silence assourdissant a remplacé le vacarme effroyable », Le Monde. Mis en ligne le 14 juin 2022",
          "text": "Ce qui me semble toutefois le plus formidable, c’est le silence assourdissant qui, soudain, a remplacé le vacarme effroyable et continu d’une communication politique et médiatique exclusivement vouée à parler des « vagues » terribles et de la succession indéfinie des « variants » du virus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression oxymorique employée pour qualifier la conduite d’une personne ou d’un groupe de personnes, dont l’absence de toute déclaration étonne ou suscite des interrogations."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.lɑ̃.s‿a.suʁ.di.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-silence assourdissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence_assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence_assourdissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence_assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence_assourdissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-silence assourdissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-silence assourdissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silence_assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silence_assourdissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silence_assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silence_assourdissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-silence assourdissant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "deafening silence"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mir tišina"
    }
  ],
  "word": "silence assourdissant"
}