"signer des deux mains" meaning in Français

See signer des deux mains in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \si.ɲe dɛ dø mɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-signer des deux mains.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-signer des deux mains.wav
  1. Conclure, accepter, approuver ou aquiescer, un pacte, un accord, un avis, une sentence, etc., sans aucune réticence. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-signer_des_deux_mains-fr-verb-Onumokx5 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir signer"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. De Carné, Lettres sur la nature et les conditions d’un gouvernement représentatif en France, dans La Revue des deux mondes, 1839",
          "text": "[…] on les a vus accepter cet étrange programme que tout le monde pouvait à coup sûr signer des deux mains, car son article le plus hardi consistait à dire que les ministres qui prenaient les affaires n’étaient pas les mêmes que ceux qui les quittaient."
        },
        {
          "ref": "Victor Cherbuliez, Lessing, dans La Revue des deux mondes, Tome 73ᵉ, 1868",
          "text": "Lessing aurait signé des deux mains ces lignes de Voltaire : « Le petit nombre des sages est toujours parvenu à détruire les châteaux enchantés, mais jamais à pouvoir en bâtir un logeable. […] »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conclure, accepter, approuver ou aquiescer, un pacte, un accord, un avis, une sentence, etc., sans aucune réticence."
      ],
      "id": "fr-signer_des_deux_mains-fr-verb-Onumokx5",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ɲe dɛ dø mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-signer des deux mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-signer_des_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-signer_des_deux_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-signer_des_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-signer_des_deux_mains.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-signer des deux mains.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-signer des deux mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-signer_des_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-signer_des_deux_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-signer_des_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-signer_des_deux_mains.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-signer des deux mains.wav"
    }
  ],
  "word": "signer des deux mains"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir signer"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. De Carné, Lettres sur la nature et les conditions d’un gouvernement représentatif en France, dans La Revue des deux mondes, 1839",
          "text": "[…] on les a vus accepter cet étrange programme que tout le monde pouvait à coup sûr signer des deux mains, car son article le plus hardi consistait à dire que les ministres qui prenaient les affaires n’étaient pas les mêmes que ceux qui les quittaient."
        },
        {
          "ref": "Victor Cherbuliez, Lessing, dans La Revue des deux mondes, Tome 73ᵉ, 1868",
          "text": "Lessing aurait signé des deux mains ces lignes de Voltaire : « Le petit nombre des sages est toujours parvenu à détruire les châteaux enchantés, mais jamais à pouvoir en bâtir un logeable. […] »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conclure, accepter, approuver ou aquiescer, un pacte, un accord, un avis, une sentence, etc., sans aucune réticence."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ɲe dɛ dø mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-signer des deux mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-signer_des_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-signer_des_deux_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-signer_des_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-signer_des_deux_mains.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-signer des deux mains.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-signer des deux mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-signer_des_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-signer_des_deux_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-signer_des_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-signer_des_deux_mains.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-signer des deux mains.wav"
    }
  ],
  "word": "signer des deux mains"
}

Download raw JSONL data for signer des deux mains meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.