See signaleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arlingues"
},
{
"word": "engraulis"
},
{
"word": "glaineurs"
},
{
"word": "granulies"
},
{
"word": "languiers"
},
{
"word": "lingueras"
},
{
"word": "Lugariens"
},
{
"word": "lugariens"
},
{
"word": "narguilés"
},
{
"word": "ralingues"
},
{
"word": "ralingués"
},
{
"word": "relanguis"
},
{
"word": "relinguas"
},
{
"word": "rengluais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De signaler avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "signaleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "signaleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue militaire des armées étrangères, vol. 1, page 524, R. Chapelot & Cie, 1908",
"text": "En outre, dans chaque unité (compagnie, escadron, sotnia et batterie), il doit y avoir en tout temps au moins huit excellents signaleurs (deux par section), pris de préférence parmi les hommes de troupe de classes différentes."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 132, Hartmann, 1937",
"text": "J’eus le plaisir de former très vite une demi-douzaine d’artistes véritables, qui brillèrent dans la T.S.F. sans compter une vingtaine de signaleurs imperturbables, qui savaient aussi envoyer et recevoir les lettres par signaux lumineux."
},
{
"ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, p. 179",
"text": "Comme nous étions accroupis dans l’escalier, las et moroses, à la lueur d’une chandelle, le chef de mes signaleurs, dont la station avait été fracassée ce même après-midi, avec ses précieuses lampes de signalisation, arriva hors d’haleine et m’annonça : « Mon lieutenant, la cave nᵒ 11 a reçu un coup au but, il y a encore des hommes sous les décombres ! »"
}
],
"glosses": [
"Soldat des transmissions chargé de l’émission de signaux sur le champ de bataille."
],
"id": "fr-signaleur-fr-noun-GIh9KBOK",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est en charge de transmettre des signaux sur un chantier, un parcours sportif, etc."
],
"id": "fr-signaleur-fr-noun-9FEy33F4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "K. Sewall, Quand les animaux accordent leurs cris, Pour la science, avril 2013",
"text": "(…) les appels concordants sont le reflet des expériences sociales du signaleur. Ils permettent alors à un individu d’identifier rapidement les membres de son groupe (…)"
}
],
"glosses": [
"Individu dont le rôle est d’émettre des signaux."
],
"id": "fr-signaleur-fr-noun-VCXnWS8j",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre du Corps des transmissions royal du Canada détenant le grade de soldat."
],
"id": "fr-signaleur-fr-noun-IEN6OfiR",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɲa.lœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "grade des Forces armées canadiennes",
"word": "signaller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "traductions à trier",
"word": "signaller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "traductions à trier",
"word": "signalman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "traductions à trier",
"word": "flagman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "traductions à trier",
"word": "signalist"
}
],
"word": "signaleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arlingues"
},
{
"word": "engraulis"
},
{
"word": "glaineurs"
},
{
"word": "granulies"
},
{
"word": "languiers"
},
{
"word": "lingueras"
},
{
"word": "Lugariens"
},
{
"word": "lugariens"
},
{
"word": "narguilés"
},
{
"word": "ralingues"
},
{
"word": "ralingués"
},
{
"word": "relanguis"
},
{
"word": "relinguas"
},
{
"word": "rengluais"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De signaler avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "signaleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "signaleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue militaire des armées étrangères, vol. 1, page 524, R. Chapelot & Cie, 1908",
"text": "En outre, dans chaque unité (compagnie, escadron, sotnia et batterie), il doit y avoir en tout temps au moins huit excellents signaleurs (deux par section), pris de préférence parmi les hommes de troupe de classes différentes."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 132, Hartmann, 1937",
"text": "J’eus le plaisir de former très vite une demi-douzaine d’artistes véritables, qui brillèrent dans la T.S.F. sans compter une vingtaine de signaleurs imperturbables, qui savaient aussi envoyer et recevoir les lettres par signaux lumineux."
},
{
"ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, p. 179",
"text": "Comme nous étions accroupis dans l’escalier, las et moroses, à la lueur d’une chandelle, le chef de mes signaleurs, dont la station avait été fracassée ce même après-midi, avec ses précieuses lampes de signalisation, arriva hors d’haleine et m’annonça : « Mon lieutenant, la cave nᵒ 11 a reçu un coup au but, il y a encore des hommes sous les décombres ! »"
}
],
"glosses": [
"Soldat des transmissions chargé de l’émission de signaux sur le champ de bataille."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui est en charge de transmettre des signaux sur un chantier, un parcours sportif, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "K. Sewall, Quand les animaux accordent leurs cris, Pour la science, avril 2013",
"text": "(…) les appels concordants sont le reflet des expériences sociales du signaleur. Ils permettent alors à un individu d’identifier rapidement les membres de son groupe (…)"
}
],
"glosses": [
"Individu dont le rôle est d’émettre des signaux."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre du Corps des transmissions royal du Canada détenant le grade de soldat."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɲa.lœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "grade des Forces armées canadiennes",
"word": "signaller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "traductions à trier",
"word": "signaller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "traductions à trier",
"word": "signalman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "traductions à trier",
"word": "flagman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "traductions à trier",
"word": "signalist"
}
],
"word": "signaleur"
}
Download raw JSONL data for signaleur meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.