"sieur" meaning in Français

See sieur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sjœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sieur.wav Forms: sieurs [plural]
  1. Monsieur. —
    Sense id: fr-sieur-fr-noun-MBfRT4AL Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la justice
  2. ou et Monsieur ; quelqu’un. — Tags: obsolete, pejorative
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "suire"
    },
    {
      "word": "surie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français sieur, cas régime de sire, issu d’un latin populaire *seiiōre, variante dénasalisée du latin seniōre, ce dernier ayant donné régulièrement seignor en ancien français. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sieurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010",
          "text": "\"Que fit le sieur Furcy ?\"\n\"Sieur\" ? C’était habile, cette utilisation d’un terme réservé uniquement aux hommes libres, les esclaves n’avaient droit qu’à l’expression \"le nommé\" ou \"la nommée\"."
        },
        {
          "text": "Je plaide pour le sieur un tel, pour les sieurs tels."
        },
        {
          "text": "Le dit sieur N."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monsieur. —"
      ],
      "id": "fr-sieur-fr-noun-MBfRT4AL",
      "note": "Dans les plaidoiries et les divers autres actes judiciaires",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Il était de notoriété publique, en effet, à Velrans et aux environs, que le sieur Cacaine n’était pas la perle des locataires ni le modèle des camarades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou et Monsieur ; quelqu’un. —"
      ],
      "id": "fr-sieur-fr-noun-XbbaXgQG",
      "note": "Il précède alors le nom propre de la personne désignée",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sjœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sieur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sieur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sieur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sieur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sieur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "suire"
    },
    {
      "word": "surie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français sieur, cas régime de sire, issu d’un latin populaire *seiiōre, variante dénasalisée du latin seniōre, ce dernier ayant donné régulièrement seignor en ancien français. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sieurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la justice"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010",
          "text": "\"Que fit le sieur Furcy ?\"\n\"Sieur\" ? C’était habile, cette utilisation d’un terme réservé uniquement aux hommes libres, les esclaves n’avaient droit qu’à l’expression \"le nommé\" ou \"la nommée\"."
        },
        {
          "text": "Je plaide pour le sieur un tel, pour les sieurs tels."
        },
        {
          "text": "Le dit sieur N."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monsieur. —"
      ],
      "note": "Dans les plaidoiries et les divers autres actes judiciaires",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Il était de notoriété publique, en effet, à Velrans et aux environs, que le sieur Cacaine n’était pas la perle des locataires ni le modèle des camarades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou et Monsieur ; quelqu’un. —"
      ],
      "note": "Il précède alors le nom propre de la personne désignée",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sjœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sieur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sieur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sieur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sieur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sieur"
}

Download raw JSONL data for sieur meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.