See sidaïque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivés de noms de maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivés d’un sigle en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1986) Forgé par Guillaume Faye, journaliste et écrivain d’extrême droite, puis popularisé par plusieurs personnalités du Front national, dont son ancien président Jean-Marie Le Pen. Sa construction s’appuie sur l’acronyme français SIDA. Le Commissariat général de la langue française a de son côté recommandé l’usage du terme sidéen, tandis que d’autres lui ont préféré le terme sidatique ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "sidaïques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne pas confondre avec séropositif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "Loïc Kiefer, «Laurent, séropositif depuis 20 ans: \"On m'a traité de 'sidaïque', de 'pestiféré'\" », RMC, 23 août 2017.",
"text": "Des actes, mais aussi des paroles blessantes : \"T’es sidaïque, pestiféré, ce sont des insultes. Ça vient des gens qui sont encore cons.\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Emma Defaud, «\"Vingt-cinq ans de ma vie avec le sida\" », L’express, 1ᵉʳ décembre 2009.",
"text": "Je n'ai pas le sida, je suis séropositif. Quant à \"sidaïque\", c’est un mot de Le Pen, et même \"sidéen\", je ne l’emploie jamais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Jean-Marie Le Pen, Antenne 2, L’Heure de vérité, 6 mai 1987, 03:31",
"text": "En revanche, je crois que le « sidaïque » – si vous voulez, j’emploie ce mot-là, c’est un néologisme, il n’est pas très beau mais je n’en connais pas d’autre –, celui-là, il faut bien le dire, est contagieux par sa transpiration, ses larmes, sa salive, son contact. C’est un^([sic]) espèce de lépreux, si vous voulez."
}
],
"glosses": [
"Personne affectée par le sida."
],
"id": "fr-sidaïque-fr-noun-W9IY1hQt",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.da.ik\\"
},
{
"ipa": "\\si.da.ik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sidatique"
},
{
"word": "sidéen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "HIVin -HIVast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sidoso"
}
],
"word": "sidaïque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivés de noms de maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivés d’un sigle en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1986) Forgé par Guillaume Faye, journaliste et écrivain d’extrême droite, puis popularisé par plusieurs personnalités du Front national, dont son ancien président Jean-Marie Le Pen. Sa construction s’appuie sur l’acronyme français SIDA. Le Commissariat général de la langue française a de son côté recommandé l’usage du terme sidéen, tandis que d’autres lui ont préféré le terme sidatique ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "sidaïques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "France 5, reprise par le site Yagg, “Le site de France 5 emploie le terme « sidaïque »… 25 ans après Jean-Marie Le Pen”, 12 juin 2012. L’article de France 5 a été modifié depuis.",
"text": "Thierry est, comme son frère, homosexuel et sidaique."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le sida."
],
"id": "fr-sidaïque-fr-adj-VID6~gNu",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.da.ik\\"
},
{
"ipa": "\\si.da.ik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav"
}
],
"word": "sidaïque"
}
{
"categories": [
"Dérivés de noms de maladies en français",
"Dérivés d’un sigle en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(1986) Forgé par Guillaume Faye, journaliste et écrivain d’extrême droite, puis popularisé par plusieurs personnalités du Front national, dont son ancien président Jean-Marie Le Pen. Sa construction s’appuie sur l’acronyme français SIDA. Le Commissariat général de la langue française a de son côté recommandé l’usage du terme sidéen, tandis que d’autres lui ont préféré le terme sidatique ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "sidaïques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne pas confondre avec séropositif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "Loïc Kiefer, «Laurent, séropositif depuis 20 ans: \"On m'a traité de 'sidaïque', de 'pestiféré'\" », RMC, 23 août 2017.",
"text": "Des actes, mais aussi des paroles blessantes : \"T’es sidaïque, pestiféré, ce sont des insultes. Ça vient des gens qui sont encore cons.\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Emma Defaud, «\"Vingt-cinq ans de ma vie avec le sida\" », L’express, 1ᵉʳ décembre 2009.",
"text": "Je n'ai pas le sida, je suis séropositif. Quant à \"sidaïque\", c’est un mot de Le Pen, et même \"sidéen\", je ne l’emploie jamais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Jean-Marie Le Pen, Antenne 2, L’Heure de vérité, 6 mai 1987, 03:31",
"text": "En revanche, je crois que le « sidaïque » – si vous voulez, j’emploie ce mot-là, c’est un néologisme, il n’est pas très beau mais je n’en connais pas d’autre –, celui-là, il faut bien le dire, est contagieux par sa transpiration, ses larmes, sa salive, son contact. C’est un^([sic]) espèce de lépreux, si vous voulez."
}
],
"glosses": [
"Personne affectée par le sida."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.da.ik\\"
},
{
"ipa": "\\si.da.ik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sidatique"
},
{
"word": "sidéen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "HIVin -HIVast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sidoso"
}
],
"word": "sidaïque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivés de noms de maladies en français",
"Dérivés d’un sigle en français",
"Lemmes en français",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(1986) Forgé par Guillaume Faye, journaliste et écrivain d’extrême droite, puis popularisé par plusieurs personnalités du Front national, dont son ancien président Jean-Marie Le Pen. Sa construction s’appuie sur l’acronyme français SIDA. Le Commissariat général de la langue française a de son côté recommandé l’usage du terme sidéen, tandis que d’autres lui ont préféré le terme sidatique ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "sidaïques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "France 5, reprise par le site Yagg, “Le site de France 5 emploie le terme « sidaïque »… 25 ans après Jean-Marie Le Pen”, 12 juin 2012. L’article de France 5 a été modifié depuis.",
"text": "Thierry est, comme son frère, homosexuel et sidaique."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le sida."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.da.ik\\"
},
{
"ipa": "\\si.da.ik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidaïque.wav"
}
],
"word": "sidaïque"
}
Download raw JSONL data for sidaïque meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.