See sidérurgie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "surdirigée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sidérurgique"
},
{
"word": "sidérurgiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1812) Du grec ancien σιδηρουργία, sidêrourgía (« travail du fer »), dérivé de σιδηρουργός, sidêrourgós (« forgeron »)."
],
"forms": [
{
"form": "sidérurgies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sidérurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
150
]
],
"ref": "Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, page 84",
"text": "C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXᵉ siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
238
]
],
"ref": "Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 78",
"text": "Dix ans avant les Rougon-Macquart de Zola, Sophie Rostopchine nous offre avec La fortune de Gaspard (1865) un tableau d’un réalisme saisissant de la mainmise matérielle et morale de l’industrie naissante – en l’occurrence de la sidérurgie – sur la jeunesse rurale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
164
]
],
"ref": "Thibaut de Jeagher, L'Usine nouvelle a 120 ans, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15 décembre 2011, page 8",
"text": "Dans cette France de la IIIᵉ République, l’avenir de l'économie s'écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
137
]
],
"ref": "LePetit Futé Champagne-Ardenne 2018",
"text": "Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable."
}
],
"glosses": [
"Industrie du fer et de l’acier."
],
"id": "fr-sidérurgie-fr-noun-zlKAYRK4",
"raw_tags": [
"Sidérurgie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.de.ʁyʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sidérurgie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sidérurgie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sidérurgie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sidérurgie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sidérurgie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sidérurgie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "siderurgy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steel industry"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "burdingintza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "siderúrgia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "željezara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siderurgia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "industri baja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "siderurgia"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Siderurgie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "siderurgia"
}
],
"word": "sidérurgie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "surdirigée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sidérurgique"
},
{
"word": "sidérurgiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1812) Du grec ancien σιδηρουργία, sidêrourgía (« travail du fer »), dérivé de σιδηρουργός, sidêrourgós (« forgeron »)."
],
"forms": [
{
"form": "sidérurgies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sidérurgie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
150
]
],
"ref": "Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, page 84",
"text": "C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXᵉ siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
238
]
],
"ref": "Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 78",
"text": "Dix ans avant les Rougon-Macquart de Zola, Sophie Rostopchine nous offre avec La fortune de Gaspard (1865) un tableau d’un réalisme saisissant de la mainmise matérielle et morale de l’industrie naissante – en l’occurrence de la sidérurgie – sur la jeunesse rurale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
164
]
],
"ref": "Thibaut de Jeagher, L'Usine nouvelle a 120 ans, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15 décembre 2011, page 8",
"text": "Dans cette France de la IIIᵉ République, l’avenir de l'économie s'écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
137
]
],
"ref": "LePetit Futé Champagne-Ardenne 2018",
"text": "Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable."
}
],
"glosses": [
"Industrie du fer et de l’acier."
],
"raw_tags": [
"Sidérurgie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.de.ʁyʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sidérurgie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sidérurgie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sidérurgie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sidérurgie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sidérurgie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sidérurgie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "siderurgy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steel industry"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "burdingintza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "siderúrgia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "željezara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siderurgia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "industri baja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "siderurgia"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Siderurgie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "siderurgia"
}
],
"word": "sidérurgie"
}
Download raw JSONL data for sidérurgie meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.