"siccité" meaning in Français

See siccité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sik.si.te\, \si.si.te\, \sik.si.te\, \si.si.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-siccité.wav Forms: siccités [plural]
  1. Qualité, état de ce qui est sec.
    Sense id: fr-siccité-fr-noun-qt-CZl-N Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
  2. Mesure de cette qualité.
    Sense id: fr-siccité-fr-noun-54rHTqz9 Categories (other): Exemples en français
  3. Aridité d’âme. Tags: figuratively
    Sense id: fr-siccité-fr-noun-KuIUNtWx Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: suhoća (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin siccus (« sec »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siccités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "s’exciter"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 147",
          "text": "Les arbres craquaient de siccité, puis tombaient sur les passants."
        },
        {
          "text": "Faire évaporer jusqu’à siccité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité, état de ce qui est sec."
      ],
      "id": "fr-siccité-fr-noun-qt-CZl-N",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La siccité des boues se mesure en pourcentage des résidus secs qu’elles contiennent. La siccité est le complément de la teneur en liquide(s)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure de cette qualité."
      ],
      "id": "fr-siccité-fr-noun-54rHTqz9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895, Stock, 1897, page 185",
          "text": "— Puis c’était toujours, dans les lieux consacrés, cette siccité d’âme, ce ressort cassé des élans, ce silence qui se faisait soudain en lui."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, 1898, Plon-Nourrit, 1915, =age 42",
          "text": "— Outre cet état de siccité qui faisait que, dès qu’il entrait dans une église ou s’agenouillait chez lui, il sentait le froid lui geler ses prières et lui glacer l’âme, il discernait les attaques sourdes, les assauts muets d’un ridicule orgueil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aridité d’âme."
      ],
      "id": "fr-siccité-fr-noun-KuIUNtWx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sik.si.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.si.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sik.si.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.si.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-siccité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-siccité.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-siccité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-siccité.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-siccité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-siccité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "suhoća"
    }
  ],
  "word": "siccité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin siccus (« sec »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siccités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "s’exciter"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 147",
          "text": "Les arbres craquaient de siccité, puis tombaient sur les passants."
        },
        {
          "text": "Faire évaporer jusqu’à siccité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité, état de ce qui est sec."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La siccité des boues se mesure en pourcentage des résidus secs qu’elles contiennent. La siccité est le complément de la teneur en liquide(s)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure de cette qualité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895, Stock, 1897, page 185",
          "text": "— Puis c’était toujours, dans les lieux consacrés, cette siccité d’âme, ce ressort cassé des élans, ce silence qui se faisait soudain en lui."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, 1898, Plon-Nourrit, 1915, =age 42",
          "text": "— Outre cet état de siccité qui faisait que, dès qu’il entrait dans une église ou s’agenouillait chez lui, il sentait le froid lui geler ses prières et lui glacer l’âme, il discernait les attaques sourdes, les assauts muets d’un ridicule orgueil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aridité d’âme."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sik.si.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.si.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sik.si.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.si.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-siccité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-siccité.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-siccité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-siccité.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-siccité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-siccité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "suhoća"
    }
  ],
  "word": "siccité"
}

Download raw JSONL data for siccité meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.