See siège éjectable in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de siège et de éjectable." ], "forms": [ { "form": "sièges éjectables", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "éjecté" }, { "word": "éjectée" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jacques Noetinger, Drames et frayeurs aux essais en vol et autres…, 2008", "text": "Ils s’apprêtent à sortir le pilote quand l’un d’eux découvre la poignée derrière sa tête, ignorant tout du siège éjectable, et la tire brutalement !" }, { "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II", "text": "Gad vérifia que tout était en ordre, m’expliqua le fonctionnement du siège éjectable, m’indiquant quels gestes j’aurais à faire en cas de danger et s’il me le commandait : « Vous êtes assis sur une véritable bombe, ne touchez à cette poignée pour rien au monde. »" } ], "glosses": [ "Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil avant un crash." ], "id": "fr-siège_éjectable-fr-noun-rEzHaeP1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Poste, ou emploi, que l’on risque de quitter précipitamment." ], "id": "fr-siège_éjectable-fr-noun-9KD4qrrI", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sjɛ.ʒ‿e.ʒɛk.tabl\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil", "word": "ejection seat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil", "word": "ejector seat" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil", "word": "kursi lontar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil", "tags": [ "masculine" ], "word": "seggiolino eiettabile" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil", "tags": [ "masculine" ], "word": "sièti ejectable" } ], "word": "siège éjectable" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de siège et de éjectable." ], "forms": [ { "form": "sièges éjectables", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "éjecté" }, { "word": "éjectée" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jacques Noetinger, Drames et frayeurs aux essais en vol et autres…, 2008", "text": "Ils s’apprêtent à sortir le pilote quand l’un d’eux découvre la poignée derrière sa tête, ignorant tout du siège éjectable, et la tire brutalement !" }, { "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II", "text": "Gad vérifia que tout était en ordre, m’expliqua le fonctionnement du siège éjectable, m’indiquant quels gestes j’aurais à faire en cas de danger et s’il me le commandait : « Vous êtes assis sur une véritable bombe, ne touchez à cette poignée pour rien au monde. »" } ], "glosses": [ "Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil avant un crash." ] }, { "categories": [ "Métaphores en français" ], "glosses": [ "Poste, ou emploi, que l’on risque de quitter précipitamment." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sjɛ.ʒ‿e.ʒɛk.tabl\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil", "word": "ejection seat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil", "word": "ejector seat" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil", "word": "kursi lontar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil", "tags": [ "masculine" ], "word": "seggiolino eiettabile" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil", "tags": [ "masculine" ], "word": "sièti ejectable" } ], "word": "siège éjectable" }
Download raw JSONL data for siège éjectable meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.