"siège à plongeon" meaning in Français

See siège à plongeon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sjɛ.ʒ‿a plɔ̃.ʒɔ̃\ Forms: sièges à plongeon [plural]
  1. Grue munie d’un siège sur lequel l’on attachait les petits délinquants avant de les plonger dans l’eau, pour les torturer ou les punir.
    Sense id: fr-siège_à_plongeon-fr-noun-p7L7poOT Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ducking stool (Anglais), cucking stool (Anglais), stolac za uronjivanje (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par traduction de son nom anglais : ducking stool. Il semblerait que la pratique en fut limitée à la Grande-Bretagne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sièges à plongeon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              143
            ]
          ],
          "ref": "W. Stormont, Les Blanches falaises d'Albion: guide pratique du littoral attrayant de l'Angleterre, London : Compagnie du Chemin de Fer South Eastern & Chatham, s.d. (entre 1911 & 1914), 2ᵉ éd., p.118",
          "text": "Ne pas manquer de visiter le Town Hall (Hôtel de Ville) bâti au XVe siècle […]. Remarquer devant ce bâtiment le ducking stool (siège à plongeon) espèce de grue dans laquelle on plaçait les petits délinquants, qu'on plongeait dans une mare pour les punir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              206,
              222
            ]
          ],
          "ref": "Travaux du 1ᵉʳ Congrès international de folklore: tenu à Paris, du 23 au 28 août 1937 à l'École du Louvre, Arrault et cⁱᵉ, imprimeurs, 1938, p.194",
          "text": "Le type T (gamma), quelque peu semblable à un gibet, utilise une poulie. Il n'y a aucune raison pour qu'un port équipé de grues n'ait pu facilement balancer une chaise au bout de la corde et avoir ainsi un siège à plongeon prêt à la minute. Le type T était des plus utiles à l'intérieur des terres où les étangs étaient peu profonds et où il fallait un long bras pour obtenir l'immersion. Si vous conservez la même longueur aux deux bras, vous avez un appareil qui, dans ses lignes essentielles, figure la balance allégorique de la Justice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grue munie d’un siège sur lequel l’on attachait les petits délinquants avant de les plonger dans l’eau, pour les torturer ou les punir."
      ],
      "id": "fr-siège_à_plongeon-fr-noun-p7L7poOT",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sjɛ.ʒ‿a plɔ̃.ʒɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ducking stool"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cucking stool"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stolac za uronjivanje"
    }
  ],
  "word": "siège à plongeon"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par traduction de son nom anglais : ducking stool. Il semblerait que la pratique en fut limitée à la Grande-Bretagne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sièges à plongeon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              143
            ]
          ],
          "ref": "W. Stormont, Les Blanches falaises d'Albion: guide pratique du littoral attrayant de l'Angleterre, London : Compagnie du Chemin de Fer South Eastern & Chatham, s.d. (entre 1911 & 1914), 2ᵉ éd., p.118",
          "text": "Ne pas manquer de visiter le Town Hall (Hôtel de Ville) bâti au XVe siècle […]. Remarquer devant ce bâtiment le ducking stool (siège à plongeon) espèce de grue dans laquelle on plaçait les petits délinquants, qu'on plongeait dans une mare pour les punir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              206,
              222
            ]
          ],
          "ref": "Travaux du 1ᵉʳ Congrès international de folklore: tenu à Paris, du 23 au 28 août 1937 à l'École du Louvre, Arrault et cⁱᵉ, imprimeurs, 1938, p.194",
          "text": "Le type T (gamma), quelque peu semblable à un gibet, utilise une poulie. Il n'y a aucune raison pour qu'un port équipé de grues n'ait pu facilement balancer une chaise au bout de la corde et avoir ainsi un siège à plongeon prêt à la minute. Le type T était des plus utiles à l'intérieur des terres où les étangs étaient peu profonds et où il fallait un long bras pour obtenir l'immersion. Si vous conservez la même longueur aux deux bras, vous avez un appareil qui, dans ses lignes essentielles, figure la balance allégorique de la Justice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grue munie d’un siège sur lequel l’on attachait les petits délinquants avant de les plonger dans l’eau, pour les torturer ou les punir."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sjɛ.ʒ‿a plɔ̃.ʒɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ducking stool"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cucking stool"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stolac za uronjivanje"
    }
  ],
  "word": "siège à plongeon"
}

Download raw JSONL data for siège à plongeon meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.