"si tu veux la paix prépare la guerre" meaning in Français

See si tu veux la paix prépare la guerre in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \si ty vø la pɛ pʁe.paʁ la ɡɛʁ\
  1. Il faut aussi se préparer aux extrémités auxquelles on ne souhaite pas recourir. Pour se faire respecter, il faut être craint des autres.
    Sense id: fr-si_tu_veux_la_paix_prépare_la_guerre-fr-phrase-v4v0Xyg0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: qui veut la paix prépare la guerre Translations: ushaka amahora tegura intambara (Kirundi), si vis pacem para bellum (Latin)

Download JSONL data for si tu veux la paix prépare la guerre meaning in Français (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirundi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction du proverbe latin si vis pacem para bellum."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "qui veut la paix prépare la guerre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "David Frapet, Le socialisme selon Léon Blum, Éditions Créer, 2003, p.108",
          "text": "Pour faire obstacle aux militaristes, Blum ne voit donc qu'une force: Les travailleurs. Léon Blum dans son recueil cherche à démontrer les effets néfastes de l'adage « si vis pacem, para bellum » (Si tu veux la paix prépare la guerre)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut aussi se préparer aux extrémités auxquelles on ne souhaite pas recourir. Pour se faire respecter, il faut être craint des autres."
      ],
      "id": "fr-si_tu_veux_la_paix_prépare_la_guerre-fr-phrase-v4v0Xyg0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si ty vø la pɛ pʁe.paʁ la ɡɛʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kirundi",
      "lang_code": "rn",
      "word": "ushaka amahora tegura intambara"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "si vis pacem para bellum"
    }
  ],
  "word": "si tu veux la paix prépare la guerre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en kirundi",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction du proverbe latin si vis pacem para bellum."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "qui veut la paix prépare la guerre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "David Frapet, Le socialisme selon Léon Blum, Éditions Créer, 2003, p.108",
          "text": "Pour faire obstacle aux militaristes, Blum ne voit donc qu'une force: Les travailleurs. Léon Blum dans son recueil cherche à démontrer les effets néfastes de l'adage « si vis pacem, para bellum » (Si tu veux la paix prépare la guerre)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut aussi se préparer aux extrémités auxquelles on ne souhaite pas recourir. Pour se faire respecter, il faut être craint des autres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si ty vø la pɛ pʁe.paʁ la ɡɛʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kirundi",
      "lang_code": "rn",
      "word": "ushaka amahora tegura intambara"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "si vis pacem para bellum"
    }
  ],
  "word": "si tu veux la paix prépare la guerre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.