"si peu que" meaning in Français

See si peu que in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: \si pø kə\
  1. A un tel point que ...
    Sense id: fr-si_peu_que-fr-conj-I0u56CUC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aussi peu que, si peu que rien Translations: kiel ajn malmulte (Espéranto), per tan pauc que (Occitan)

Download JSONL data for si peu que meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de si, peu et que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_id": "fr-conj-1",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "aussi peu que"
    },
    {
      "word": "si peu que rien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vous y serez si peu que vous voudrez."
        },
        {
          "text": "Donnez-m’en si peu que rien."
        },
        {
          "text": "Il a si peu d’énergie que les moindres difficultés l’arrêtent."
        },
        {
          "text": "Il est encore enrhumé, mais si peu que ce n’est pas la peine d’en parler."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 100",
          "text": "Non, à la réflexion, je la replongeais dans l’inconscience : si peu qu’elle eût contribué à son sauvetage, mon mérite en eût été diminué."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 295",
          "text": "Je m’interrompis à temps, craignant d’ajouter, si peu que ce fût, à ce qu’elle souffrait."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 129",
          "text": "Toutes ces eaux minérales ne se distinguaient que par un pétillement, une texture en bouche légèrement différents ; aucune d’entre elles n’était si peu que ce soit salée, ni ferrugineuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A un tel point que ..."
      ],
      "id": "fr-si_peu_que-fr-conj-I0u56CUC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si pø kə\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kiel ajn malmulte"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "per tan pauc que"
    }
  ],
  "word": "si peu que"
}
{
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de si, peu et que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_id": "fr-conj-1",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "aussi peu que"
    },
    {
      "word": "si peu que rien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vous y serez si peu que vous voudrez."
        },
        {
          "text": "Donnez-m’en si peu que rien."
        },
        {
          "text": "Il a si peu d’énergie que les moindres difficultés l’arrêtent."
        },
        {
          "text": "Il est encore enrhumé, mais si peu que ce n’est pas la peine d’en parler."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 100",
          "text": "Non, à la réflexion, je la replongeais dans l’inconscience : si peu qu’elle eût contribué à son sauvetage, mon mérite en eût été diminué."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 295",
          "text": "Je m’interrompis à temps, craignant d’ajouter, si peu que ce fût, à ce qu’elle souffrait."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 129",
          "text": "Toutes ces eaux minérales ne se distinguaient que par un pétillement, une texture en bouche légèrement différents ; aucune d’entre elles n’était si peu que ce soit salée, ni ferrugineuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A un tel point que ..."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si pø kə\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kiel ajn malmulte"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "per tan pauc que"
    }
  ],
  "word": "si peu que"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.