"shoulder surfing" meaning in Français

See shoulder surfing in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃol.dœʁ sœʁ.fiŋ\
  1. Fait d’obtenir des informations secrètes ou confidentiels d’une personne en regardant par dessus l’épaule de celle-ci. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-shoulder_surfing-fr-noun-Azp8WVWl Categories (other): Anglicismes en français, Crimes et délits en français, Exemples en français Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: shoulder surfing (Anglais), kifigyelés (Hongrois), shoulder surfing (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\iŋ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Emprunt de l’anglais shoulder surfing."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Crimes et délits en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ValérieGonthier, « Vols de cartes plus fréquents en région », Le Journal de Montréal.com, 27 février 2013",
          "text": "Une des fraudes les plus communes est le clonage par distraction, aussi appelée le shoulder surfing : à la caisse d'un commerce, le voleur relève le numéro d'identification personnel (NIP) du client devant lui, en regardant par-dessus son épaule alors que ce dernier paie avec sa carte."
        },
        {
          "ref": "V. F., « Criminalité itinérante et évolutive », La Libre.be, 27 juin 2011",
          "text": "En plein développement aussi, le « shoulder surfing » qui inclut plusieurs ruses destinées à s’emparer du code et de la carte bancaire d’une personne occupée à retirer de l’argent dans un guichet bancaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’obtenir des informations secrètes ou confidentiels d’une personne en regardant par dessus l’épaule de celle-ci."
      ],
      "id": "fr-shoulder_surfing-fr-noun-Azp8WVWl",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃol.dœʁ sœʁ.fiŋ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shoulder surfing"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kifigyelés"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "shoulder surfing"
    }
  ],
  "word": "shoulder surfing"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Rimes en français en \\iŋ\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Emprunt de l’anglais shoulder surfing."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Crimes et délits en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ValérieGonthier, « Vols de cartes plus fréquents en région », Le Journal de Montréal.com, 27 février 2013",
          "text": "Une des fraudes les plus communes est le clonage par distraction, aussi appelée le shoulder surfing : à la caisse d'un commerce, le voleur relève le numéro d'identification personnel (NIP) du client devant lui, en regardant par-dessus son épaule alors que ce dernier paie avec sa carte."
        },
        {
          "ref": "V. F., « Criminalité itinérante et évolutive », La Libre.be, 27 juin 2011",
          "text": "En plein développement aussi, le « shoulder surfing » qui inclut plusieurs ruses destinées à s’emparer du code et de la carte bancaire d’une personne occupée à retirer de l’argent dans un guichet bancaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’obtenir des informations secrètes ou confidentiels d’une personne en regardant par dessus l’épaule de celle-ci."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃol.dœʁ sœʁ.fiŋ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shoulder surfing"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kifigyelés"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "shoulder surfing"
    }
  ],
  "word": "shoulder surfing"
}

Download raw JSONL data for shoulder surfing meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.