"shipchandler" meaning in Français

See shipchandler in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃip.ʃɑ̃d.lœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-shipchandler.wav Forms: shipchandlers [plural]
  1. Avitailleur, fournisseur d’accastillage.
    Sense id: fr-shipchandler-fr-noun-dPK2Wsxp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ship chandler (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’anglais ship chandler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shipchandlers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site de Saint-Barth",
          "text": "Carburant, eau, alimentation et un shipchandler sont présents en permanence sur le port."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 143",
          "text": "Dans ma mémoire gisent – comme des objets hétéroclites (ancres, chaînes, chemises, crayons, papier) dans la boutique d’un shipchandler où les navigateurs viennent se réapprovisionner – un certain nombre d’événements dont beaucoup peuvent être regardés comme ridicules ou ignobles."
        },
        {
          "ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 297",
          "text": "Il y a maintenant là, outre la route et ses voitures, un grand port de plaisance avec jetées de béton, capitainerie, shipchandlers, garages à bateaux, cales à dériveurs et mâts d’aluminium à touche-touche par centaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avitailleur, fournisseur d’accastillage."
      ],
      "id": "fr-shipchandler-fr-noun-dPK2Wsxp",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃip.ʃɑ̃d.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-shipchandler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-shipchandler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-shipchandler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-shipchandler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-shipchandler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-shipchandler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ship chandler"
    }
  ],
  "word": "shipchandler"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’anglais ship chandler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shipchandlers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site de Saint-Barth",
          "text": "Carburant, eau, alimentation et un shipchandler sont présents en permanence sur le port."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 143",
          "text": "Dans ma mémoire gisent – comme des objets hétéroclites (ancres, chaînes, chemises, crayons, papier) dans la boutique d’un shipchandler où les navigateurs viennent se réapprovisionner – un certain nombre d’événements dont beaucoup peuvent être regardés comme ridicules ou ignobles."
        },
        {
          "ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 297",
          "text": "Il y a maintenant là, outre la route et ses voitures, un grand port de plaisance avec jetées de béton, capitainerie, shipchandlers, garages à bateaux, cales à dériveurs et mâts d’aluminium à touche-touche par centaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avitailleur, fournisseur d’accastillage."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃip.ʃɑ̃d.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-shipchandler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-shipchandler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-shipchandler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-shipchandler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-shipchandler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-shipchandler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ship chandler"
    }
  ],
  "word": "shipchandler"
}

Download raw JSONL data for shipchandler meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.