See shetland in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Stendhal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 2) Du nom des îles Shetland situé au nord de l’Écosse."
],
"forms": [
{
"form": "shetlands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Ils portent des pulls en shetland de couleur claire, se tiennent l’un à côté de l’autre, Gabriel attrape Lucile par le cou, elle a les joues rondes des très jeunes filles, ni son corps ni son visage ne semblent sortis de l’adolescence et si j’y réfléchis, ma fille qui a quinze ans paraît plus âgée qu’elle."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 87",
"text": "Elle portait une jupe de tweed et un cardigan en shetland."
}
],
"glosses": [
"Tricot ou tissu de laine de moutons des Shetland."
],
"id": "fr-shetland-fr-noun-Rz16QJoe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Taïeb, 7 heures du matin, 1967",
"text": "Euh, je mets mon shetland rouge ou mon shetland bleu ?"
}
],
"glosses": [
"Pull-over fabriqué avec ce textile."
],
"id": "fr-shetland-fr-noun-JcUZ6cVW",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.tlɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shetland.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shetland.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shetland"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Stendhal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "shetlands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval polyvalent"
},
{
"word": "cheval de selle"
},
{
"word": "cheval de loisir"
},
{
"word": "poney"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Shetland) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Race de cheval polyvalent, un petit poney originaire des îles Shetlands en Ecosse, l'un des plus petits équidés du monde avec une taille au garrot de 0,80 à 1,07 m : attelage, initiation de l'équitation aux enfants, loisirs, équitation éthologique, saut d'obstacle, dressage, cross, etc."
],
"id": "fr-shetland-fr-noun-ZCcfY2DX",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de berger des Shetland (race de chien)."
],
"id": "fr-shetland-fr-noun-nKo8Oi0K",
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.tlɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shetland.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shetland.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poney shetland"
},
{
"word": "sheltie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "Shetlandpony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "Shetland pony"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "Shetland poni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "poni de las Shetland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "Shetland"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "Shetlandpony"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "kuc szetlandzki"
}
],
"word": "shetland"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Stendhal"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Textiles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 2) Du nom des îles Shetland situé au nord de l’Écosse."
],
"forms": [
{
"form": "shetlands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Ils portent des pulls en shetland de couleur claire, se tiennent l’un à côté de l’autre, Gabriel attrape Lucile par le cou, elle a les joues rondes des très jeunes filles, ni son corps ni son visage ne semblent sortis de l’adolescence et si j’y réfléchis, ma fille qui a quinze ans paraît plus âgée qu’elle."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 87",
"text": "Elle portait une jupe de tweed et un cardigan en shetland."
}
],
"glosses": [
"Tricot ou tissu de laine de moutons des Shetland."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Taïeb, 7 heures du matin, 1967",
"text": "Euh, je mets mon shetland rouge ou mon shetland bleu ?"
}
],
"glosses": [
"Pull-over fabriqué avec ce textile."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.tlɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shetland.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shetland.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shetland"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Stendhal"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Textiles en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "shetlands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval polyvalent"
},
{
"word": "cheval de selle"
},
{
"word": "cheval de loisir"
},
{
"word": "poney"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Shetland) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Chevaux en français"
],
"glosses": [
"Race de cheval polyvalent, un petit poney originaire des îles Shetlands en Ecosse, l'un des plus petits équidés du monde avec une taille au garrot de 0,80 à 1,07 m : attelage, initiation de l'équitation aux enfants, loisirs, équitation éthologique, saut d'obstacle, dressage, cross, etc."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
"Chiens en français"
],
"glosses": [
"Variante de berger des Shetland (race de chien)."
],
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.tlɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shetland.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shetland.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shetland.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poney shetland"
},
{
"word": "sheltie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "Shetlandpony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "Shetland pony"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "Shetland poni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "poni de las Shetland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "Shetland"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "Shetlandpony"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Race de cheval polyvalent",
"word": "kuc szetlandzki"
}
],
"word": "shetland"
}
Download raw JSONL data for shetland meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.