See sherpa in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "harpes"
},
{
"word": "harpés"
},
{
"word": "hépars"
},
{
"word": "phares"
},
{
"word": "phaser"
},
{
"word": "phrase"
},
{
"word": "phrasé"
},
{
"word": "raphés"
},
{
"word": "shaper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du tibétain ཤར་པ།, sherpa (« peuple de l’est »), nom des Sherpas, peuple montagnard du Népal, fournissant guides et porteurs aux expéditions d’alpinistes dans l’Himalaya. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "sherpas",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En 1953, le Britannique Edmund Hillary et le sherpa Tensing triomphent de l’Everest."
}
],
"glosses": [
"Guide de montagne dans l’Himalaya."
],
"id": "fr-sherpa-fr-noun-rbpKKYtb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porteur, serviteur qui porte les affaires de quelqu'un d'autre."
],
"id": "fr-sherpa-fr-noun-3mIfQgQA",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Futur gouvernement : M. Védrine et Mme Lauvergeon réservent leurs réponses, selon Claude Guéant, Le Monde.fr avec AFP, 12 mai 2007",
"text": "Le collaborateur de M. Sarkozy n’a toutefois pas précisé quels étaient les postes qui avaient été proposés à Mᵐᵉ Lauvergeon, qui fut à l’Élysée l’un des « sherpas » de François Mitterrand pour les grands rendez-vous internationaux."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aide un homme politique."
],
"id": "fr-sherpa-fr-noun-ELLzh82B",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Délégation de députés européens chargé de se rendre aux consultations au sein du Conseil ou auprès d'autres institutions de l'Union européenne."
],
"id": "fr-sherpa-fr-noun-aW3jYnXn",
"tags": [
"European-Union"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "guide de montagne",
"word": "Sherpa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "guide de montagne",
"word": "sherpa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "guide de montagne",
"word": "sherpa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "guide de montagne",
"word": "ŝerpo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "guide de montagne",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sherpa"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "guide de montagne",
"word": "ᰡᰬᰲᰓᰫ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "guide de montagne",
"word": "sherpa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "guide de montagne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szerpa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "guide de montagne",
"word": "šerpa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui aide un homme politique",
"word": "sherpa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne qui aide un homme politique",
"word": "suradnik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne qui aide un homme politique",
"word": "sherpa"
}
],
"word": "sherpa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "harpes"
},
{
"word": "harpés"
},
{
"word": "hépars"
},
{
"word": "phares"
},
{
"word": "phaser"
},
{
"word": "phrase"
},
{
"word": "phrasé"
},
{
"word": "raphés"
},
{
"word": "shaper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sherpa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du tibétain ཤར་པ།, sherpa (« peuple de l’est »), nom des Sherpas, peuple montagnard du Népal, fournissant guides et porteurs aux expéditions d’alpinistes dans l’Himalaya. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (sherpa) dans le Wiktionnaire est xsr."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en partie au Népal et au Sikkim principalement par la communauté sherpa."
],
"id": "fr-sherpa-fr-noun-gglGu~ip"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais,nᵒ 24, mars/avril 2023, page 14",
"text": "Il existe également une matière qui imite très bien le mouton, c’est le sherpa, du nom de ces montagnards courageux qui guident les alpinistes dans leurs ascensions. En polyester souvent recyclé, on le trouve surtout en guise de doublure dans les manteaux et les accessoires, mais il se fait de plus en plus visible : sur les sacs, en veste, en gilet, on ne le cache plus, c’est devenu une vraie pièce forte."
}
],
"glosses": [
"Matière qui imite la peau de mouton."
],
"id": "fr-sherpa-fr-noun-QQbGle50"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.pa\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sherpa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Helambu Sherpa jezik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szerpa"
},
{
"lang": "Sherpa",
"lang_code": "xsr",
"word": "ཤེརཔཱ"
}
],
"word": "sherpa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "harpes"
},
{
"word": "harpés"
},
{
"word": "hépars"
},
{
"word": "phares"
},
{
"word": "phaser"
},
{
"word": "phrase"
},
{
"word": "phrasé"
},
{
"word": "raphés"
},
{
"word": "shaper"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en tibétain",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du tibétain ཤར་པ།, sherpa (« peuple de l’est »), nom des Sherpas, peuple montagnard du Népal, fournissant guides et porteurs aux expéditions d’alpinistes dans l’Himalaya. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "sherpas",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En 1953, le Britannique Edmund Hillary et le sherpa Tensing triomphent de l’Everest."
}
],
"glosses": [
"Guide de montagne dans l’Himalaya."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Porteur, serviteur qui porte les affaires de quelqu'un d'autre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Futur gouvernement : M. Védrine et Mme Lauvergeon réservent leurs réponses, selon Claude Guéant, Le Monde.fr avec AFP, 12 mai 2007",
"text": "Le collaborateur de M. Sarkozy n’a toutefois pas précisé quels étaient les postes qui avaient été proposés à Mᵐᵉ Lauvergeon, qui fut à l’Élysée l’un des « sherpas » de François Mitterrand pour les grands rendez-vous internationaux."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aide un homme politique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Union européenne",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Délégation de députés européens chargé de se rendre aux consultations au sein du Conseil ou auprès d'autres institutions de l'Union européenne."
],
"tags": [
"European-Union"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "guide de montagne",
"word": "Sherpa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "guide de montagne",
"word": "sherpa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "guide de montagne",
"word": "sherpa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "guide de montagne",
"word": "ŝerpo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "guide de montagne",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sherpa"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "guide de montagne",
"word": "ᰡᰬᰲᰓᰫ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "guide de montagne",
"word": "sherpa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "guide de montagne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szerpa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "guide de montagne",
"word": "šerpa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui aide un homme politique",
"word": "sherpa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne qui aide un homme politique",
"word": "suradnik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne qui aide un homme politique",
"word": "sherpa"
}
],
"word": "sherpa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "harpes"
},
{
"word": "harpés"
},
{
"word": "hépars"
},
{
"word": "phares"
},
{
"word": "phaser"
},
{
"word": "phrase"
},
{
"word": "phrasé"
},
{
"word": "raphés"
},
{
"word": "shaper"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en tibétain",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sherpa",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du tibétain ཤར་པ།, sherpa (« peuple de l’est »), nom des Sherpas, peuple montagnard du Népal, fournissant guides et porteurs aux expéditions d’alpinistes dans l’Himalaya. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (sherpa) dans le Wiktionnaire est xsr."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Langue parlée en partie au Népal et au Sikkim principalement par la communauté sherpa."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais,nᵒ 24, mars/avril 2023, page 14",
"text": "Il existe également une matière qui imite très bien le mouton, c’est le sherpa, du nom de ces montagnards courageux qui guident les alpinistes dans leurs ascensions. En polyester souvent recyclé, on le trouve surtout en guise de doublure dans les manteaux et les accessoires, mais il se fait de plus en plus visible : sur les sacs, en veste, en gilet, on ne le cache plus, c’est devenu une vraie pièce forte."
}
],
"glosses": [
"Matière qui imite la peau de mouton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.pa\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sherpa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Helambu Sherpa jezik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szerpa"
},
{
"lang": "Sherpa",
"lang_code": "xsr",
"word": "ཤེརཔཱ"
}
],
"word": "sherpa"
}
Download raw JSONL data for sherpa meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.