See shekel in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"Unicode U+20AA"
],
"sense": "Devise officielle d’Israël",
"sense_index": 2,
"word": "₪"
},
{
"raw_tags": [
"ISO 4217"
],
"sense": "Devise officielle d’Israël",
"sense_index": 2,
"word": "ILS"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu שקל, shékel → voir sicle."
],
"forms": [
{
"form": "shekels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shékel",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "1 mine = 50 shekels",
"sense_index": 3,
"word": "mine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "1 ILS = 100",
"sense_index": 2,
"word": "agorah"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Non, non, dit Isaac, dépose les talents et les shekels, compte les quatre-vingt sequins, et tu verras que je serai généreux envers toi."
}
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie hébraïque"
],
"id": "fr-shekel-fr-noun-ZBHUaz5m",
"note": "On dit plus couramment en ce sens sicle",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
"text": "« Nous n’avons pas un shekel à vous offrir, mais je mets l’armée à votre disposition, on ne vous cachera rien, elle vous ouvrira ses secrets. »"
}
],
"glosses": [
"Monnaie officielle de l’État d’Israël (nouveau chékel, symbole ₪ (Unicode U+20AA), code ISO 4217 ILS)."
],
"id": "fr-shekel-fr-noun-rsGkYHcz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unité de masse antique, variable selon les régions et les époques mais valant quelques grammes."
],
"id": "fr-shekel-fr-noun-zdqROMO~",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.kɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shekel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shekel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shekel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shekel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shekel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shekel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ancienne monnaie hébraïque",
"word": "sicle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schekel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seqel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Šeqel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shekel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sheqel"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שֶׁקֶל"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szekel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шекель"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šekel"
}
],
"word": "shekel"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"Unicode U+20AA"
],
"sense": "Devise officielle d’Israël",
"sense_index": 2,
"word": "₪"
},
{
"raw_tags": [
"ISO 4217"
],
"sense": "Devise officielle d’Israël",
"sense_index": 2,
"word": "ILS"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Monnaies en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu שקל, shékel → voir sicle."
],
"forms": [
{
"form": "shekels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shékel",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "1 mine = 50 shekels",
"sense_index": 3,
"word": "mine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "1 ILS = 100",
"sense_index": 2,
"word": "agorah"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Non, non, dit Isaac, dépose les talents et les shekels, compte les quatre-vingt sequins, et tu verras que je serai généreux envers toi."
}
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie hébraïque"
],
"note": "On dit plus couramment en ce sens sicle",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
"text": "« Nous n’avons pas un shekel à vous offrir, mais je mets l’armée à votre disposition, on ne vous cachera rien, elle vous ouvrira ses secrets. »"
}
],
"glosses": [
"Monnaie officielle de l’État d’Israël (nouveau chékel, symbole ₪ (Unicode U+20AA), code ISO 4217 ILS)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métrologie"
],
"glosses": [
"Unité de masse antique, variable selon les régions et les époques mais valant quelques grammes."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.kɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shekel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shekel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shekel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shekel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shekel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shekel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ancienne monnaie hébraïque",
"word": "sicle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schekel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seqel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Šeqel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shekel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sheqel"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שֶׁקֶל"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szekel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шекель"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šekel"
}
],
"word": "shekel"
}
Download raw JSONL data for shekel meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.